忙いそがしくてよかった

很忙真是太好了

ゴールデンごーるでんボンバーぼんばー

GOLDEN BOMBER

• 忙いそがしい毎日まいにちで本当ほんとうによかった

  每天都很忙碌 真是太好了

• 君きみとの日々ひびを忘わすれていれる

  這樣能夠忘記 和妳共度的日子

• けれども不意ふいに胸むねを過すぎれば

  但是一不注意 就掠過胸口

• 今いまもチクチクちくちく痛いたくなるよ

  現在仍隱隱作痛

• あれからどうしているんだろう?

  在那之後 妳在做什麼呢?

• 今いまも思おもう 元気げんきで居いるかな?

  仍想著妳 是不是過的很好?

• ってそんな事こと、元気げんきを奪うばった奴やつが言いえた事ことじゃ無ないけど…

  但是這種話 讓妳過的不好的傢伙 根本沒資格問啊…

• 君きみに会あい恋こいして愛あいして すれ違ちがい傷付きずつけ別わかれ

  和妳相遇 相愛 相戀 然後錯過 傷害 離別

• 君きみがどれだけ大事だいじかと遠どおく離はなれて気付きづく

  直到相隔好遠 才發現妳的重要

• 分わかり合あえた事ことなんて 滅多めったにないくせに全員ぜんいん

  其實互相了解這回事 根本很難辦到

• 全すべてを受うけ入いれたつもりでいたよ

  但我試著想要去接受妳的全部啊

• 話はなしをするほどダメだめになるようで

  好像越說越是沒救

• 僕ぼくは電話でんわを切きるしか無なかった

  我只好掛斷了電話

• 失うしなうのが怖こわくて でも既すでに少すこしづつ失うしなってて

  很害怕失去 卻已經點滴地在流失

• 焦あせり戸惑とまどい怯おびえた僕ぼくは 君きみを思おもいやる余裕よゆうが持もてなかった

  焦躁 迷惘 害怕的我 那時沒有餘力去為妳著想

• 君きみが僕ぼくを嫌きらって嫌きらって 届とどかない想おもい もういい

  妳已經討厭我 討厭我 傳不出的心意 就算了

• 触ふれれば血ちが流ながれるけど心こころが疼うずいてしまう

  雖然輕碰就會流血 心還在發疼

• 突つき刺ささり痛いたんで傷いたんで 治なおらない怪我けがして汚けがして

  被刺穿般地 疼痛 受傷 癒合不了 又受傷 弄髒

• 有あり得えない夢ゆめばかりを見みているよ

  盡做些不可能實現的夢

• 未練みれんがましい男おとこだなって僕ぼくも思おもう自分じぶんで思おもう

  真是個糾纏不清的男人啊 連我自己都這麼覺得

• 寂さびしいや抱だきたいとかじゃなく ただ会あいたい、君きみに会あいたいよ

  但並不是因為寂寞 或想抱妳 只是好想要見妳 想見妳而已啊

• 巡めぐり会あえたあの瞬間しゅんかんに 世界せかいは回まわりだした

  當我們邂逅的瞬間 世界開始轉動

• 僕ぼくをのせていた地球ちきゅうが 音おとを立たてて崩くずれていく

  我所站立的這個地球 發出聲響開始崩毀

• 顔かおを変かえ声こえを変かえて もう一度いちど最初さいしょから出会であいたい

  想換張臉 變個聲音 和妳再度相遇 重新開始

• わかってる、そうじゃないと 原因げんいんはこの自分自身じぶんじしんと

  但我知道 其實不是這樣 原因都出在我身上

• 君きみに会あい恋こいして愛あいして 残のこった温ぬくもり 苦味にがみ

  和妳相遇 相愛 相戀 殘餘的體溫 苦澀

• 抱かかえてよろめきながら生いきていくよ 変へんだろう?

  我都會擁抱著蹣跚地活下去 很怪對吧?

• それでいいと、それですらいいと思おもうんだよ

  但這樣就好 覺得只要這樣就好了