Grand Blue

Grand Blue

湘南乃風しょうなんのかぜ

湘南乃風

• 熱あつくなれ My Friends 太陽たいようと派手はでに

  熱血起來吧 My Friends 與太陽一起盡情的

• 青あおい空そら 飛とび込こめ 全部ぜんぶ 夏なつに任まかせて

  跳進那蔚藍的天空 把一切都交給夏天

• 熱あつくなれ My Friends 太陽たいようと派手はでに

  熱血起來吧 My Friends 與太陽一起盡情的

• 青あおい空そら 飛とび込こめ 全部ぜんぶ 夏なつに任まかせて

  跳進那蔚藍的天空 把一切都交給夏天

• 心こころ 晴はれ晴ばれ なめんじゃねえ

  心情總是放晴 才沒有小看呢

• 倒たおれたって 前まえへ 全部ぜんぶ 夏なつに任まかせて

  就算跌倒了 也要前進 把一切都交給夏天

• まだ見みたことない深ぶかい場所ばしょ

  在還未見過的地方深處

• お前まえのこと知しりたいんだ もっと

  想知道更多的你

• 飛とび込こむ勇気ゆうきがあれば ほんと

  真的只要擁有跳進的勇氣

• すぐにでも近ちかづけるだろう

  就一定很接近了

• 波間なみまにダイビングだいびんぐ タイミングたいみんぐ図はかりアタックあたっく

  在海浪間潛水 計算好時機就出擊

• まだ足たりない器量きりょうは 気合きあいで押おすタイプたいぷ

  至於不夠的器量 就全部用氣勢來彌補吧

• でも度々たびたび 痛いたい思おもい ヒリヒリひりひり日焼ひやけの後あとみたいに

  不過有時總會覺得痛苦 就像是被毒辣的太陽照射後一樣

• 思おもい出でにしちゃえばいい

  只要當成一個回憶就可以了

• 夏なつ開店かいてん 初体験しょたいけん

  夏天開店 第一次的體驗

• いいぜ いいぜ いいぜ!

  好喔 好喔 很好喔!

• 裸はだかの連中れんちゅう 熱中ねっちゅう ゲッチューげっちゅー勝負しょうぶ

  全裸的傢伙們 熱情的 鬼抓人勝負

• いいぜ いいぜ いいぜ!

  好喔 好喔 很好喔!

• 火照ほてったハートはーと ロケットろけっとスタートすたーと

  讓熱情的心 以火箭般的速度啟航吧

• 常夏とこなつのアクションあくしょん 飛とび込こめ

  跳進常夏的活動中吧

• 熱あつくなれ My Friends 太陽たいようと派手はでに

  熱血起來吧 My Friends 與太陽一起盡情的

• 青あおい空そら 飛とび込こめ 全部ぜんぶ 夏なつに任まかせて

  跳進那蔚藍的天空 把一切都交給夏天

• 心こころ 晴はれ晴ばれ なめんじゃねえ

  心情總是放晴 才沒有小看呢

• 倒たおれたって 前まえへ 全部ぜんぶ 夏なつに任まかせて

  就算跌倒了 也要前進 把一切都交給夏天

• もう太陽たいようから逃にげない

  已經無法逃離太陽

• この夏なつで変かわるんだろ!

  就在這夏天做出改變吧!

• あの水平線すいへいせんまで飛とび込こめ

  跳進那水平線盡頭吧

• No More Cry

  No More Cry

• Don't My Mind Easy Come Easy Go

  Don't My Mind Easy Come Easy Go

• 深ふかく潜もぐれ そこは綺麗きれいなサンゴさんご礁しょう

  潛到更深處 在那有美麗的珊瑚礁

• 右みぎも左ひだりも分わからず

  分不清右或左

• Enjoy Yourself Season of Love

  Enjoy Yourself Season of Love

• 汗あせかいてフルふる回転かいてん

  流著汗全力運轉

• いいぜ いいぜ いいぜ!

  好喔 好喔 很好喔!

• 裸はだかで研究けんきゅう 青春せいしゅん エンジョイえんじょいしよう!!

  全裸著研究 享受青春吧!!

• いいぜ いいぜ いいぜ!

  好喔 好喔 很好喔!

• 決きめろスパッすぱっとラストらすとスパートすぱーと

  決定好了 就全力做最後衝刺

• 常夏とこなつのアクションあくしょん 飛とび込こめ

  跳進常夏的活動中吧

• 熱あつくなれ My Friends 太陽たいようと派手はでに

  熱血起來吧 My Friends 與太陽一起盡情的

• 青あおい空そら 飛とび込こめ 全部ぜんぶ 夏なつに任まかせて

  跳進那蔚藍的天空 把一切都交給夏天

• 心こころ 晴はれ晴ばれ なめんじゃねえ

  心情總是放晴 才沒有小看呢

• 倒たおれたって 前まえへ 全部ぜんぶ 夏なつに任まかせて

  就算跌倒了 也要前進 把一切都交給夏天

• 広ひろがる海うみの様ような可能性かのうせい

  在這廣闊的大海有著無數的可能性

• くれる夏なつこそ俺おれらのアモーレあもーれ

  訴說著夏天才是我們的愛

• 晴はれ渡わたる空そらに誓ちかおうぜ

  在放晴的天空下起誓吧

• 夏なつをこの手てに

  將夏天握於手中

• とろけるほど熱あつい 待まちに待まった夏なつに

  讓人融化般的炎熱 就是這讓人等待又等待的夏天

• 心こころの鍵かぎはずし飛とび込こめ

  打開心中的鑰匙跳進

• すんな 後あとの祭まつり もっとホットほっとにがっつり

  這之後的祭典中 越是熱情越失望

• 眩まぶしい明日あすに飛とび込こめ

  跳入耀眼的明日吧

• だって もしも君きみが涙なみだの雨あめに打うたれたって

  即使 你被淚水的大雨打濕了

• その情熱じょうねつ 光ひかりに変かえ

  也能將那份熱情轉換成光

• 熱あつくなれ My Friends 太陽たいようと派手はでに

  熱血起來吧 My Friends 與太陽一起盡情的

• 青あおい空そら 飛とび込こめ 全部ぜんぶ 夏なつに任まかせて

  跳進那蔚藍的天空 把一切都交給夏天

• 心こころ 晴はれ晴ばれ なめんじゃねえ

  心情總是放晴 才沒有小看呢

• 倒たおれたって 前まえへ 全部ぜんぶ 夏なつに任まかせて

  就算跌倒了 也要前進 把一切都交給夏天