ルカるかルカるか★ナイトないとフィーバーふぃーばー

巡音めぐりねルカるか

• ダメダメだめだめよ☆

  不行不行唷☆

• 右みぎから左ひだりへと言葉ことばが流ながれる

  話語由右至左地流動著

• 退屈たいくつそうな顔かお 画面がめん見みつめる君きみ

  用好像很無聊的表情 注視著畫面的你

• 次元じげんの壁かべ越こえていつでも逢あいに行ゆく

  飛越過次元的障壁 無論何時都會去見你的

• 心こころの準備じゅんびをちゃんとしておいてね

  請好好做好心理準備喔

• 君きみのこと誰だれよりも分わかってる だから私わたしに任まかせて

  我比任何人都還要了解你 所以就交給我吧

• 怖こわがらないで二人ふたりで踊おどりましょう

  不要害怕兩個人一起跳舞吧

• ルカるかルカるか★ナイトないとフィーバーふぃーばー

  LUKALUKA★NIGHT FEVER

• はじけるリズムりずむに合あわせて

  跟上迸裂出來的節奏

• 嫌いやなこと何なにもかも全部ぜんぶ忘わすれて

  就把討厭的事情什麼的通通都忘掉吧

• ルカるかルカるか★ナイトないとフィーバーふぃーばー

  LUKALUKA★NIGHT FEVER

• 私わたしはここに居いるから

  我就在這裡喔

• 少すこしでも視線しせんを逸そらしちゃダメダメだめだめよ☆

  就算只是稍微移開視線也不行不行唷☆

• 重おもくて見みれない日ひ 兄貴あにきに釣つられた日ひ

  流量太大而無法見面的時候 被兄貴給釣了的時候

• 心こころで呼よんでみて すぐに飛とんで行ゆくわ

  就在心裡頭呼喚看看吧 我會馬上飛躍過來的喔

• 授業じゅぎょうでは教おそわらないことを 君きみに教おしえてあげるわ

  課堂上沒有教的事情 就由我來教你吧

• 夜よるの扉とびらを二人ふたりで開ひらきましょう

  兩個人一起打開夜晚之門吧

• ルカるかルカるか★ナイトないとフィーバーふぃーばー

  LUKALUKA★NIGHT FEVER

• あふれる想おもいはFor you

  滿溢而出的思念都是For you

• 限かぎりあるこの時ときを胸むねに刻きざんで

  將有限的此刻深印在心中吧

• ルカるかルカるか★ナイトないとフィーバーふぃーばー

  LUKALUKA★NIGHT FEVER

• 朝日あさひが昇のぼればサヨナラさよなら

  等到太陽升起的時候就要說再見了

• 寂さびしそうなそんな目めされてもダメだめだから☆

  就連讓你露出好像很寂寞的表情也不行唷☆

• 君きみのこと誰だれよりも分わかってる だから全すべてを晒さらして

  我比任何人都還要了解你 所以把你的一切都展現給我看

• 生うまれた意味いみを二人ふたりで見みつけましょう

  兩個人一起找尋誕生的意義吧

• ルカるかルカるか★ナイトないとフィーバーふぃーばー

  LUKALUKA★NIGHT FEVER

• 高たかまる鼓動こどうを感かんじて

  感覺那高昂的鼓動吧

• さあ覚悟かくごできたらこの手てをとって

  吶如果已經有所覺悟的話就握住這隻手吧

• ルカるかルカるか★ナイトないとフィーバーふぃーばー

  LUKALUKA★NIGHT FEVER

• 輝かがやく君きみが好すきなの

  最喜歡閃閃發光的你了

• 全力ぜんりょくで飛とび出だそう

  用盡全力飛躍出去吧

• 用意よういはいいかしら?

  已經做好準備了嗎?

• ルカるかルカるか★ナイトないとフィーバーふぃーばー

  LUKALUKA★NIGHT FEVER

• はじけるリズムりずむに合あわせて

  跟上迸裂出來的節奏

• 嫌いやなこと何なにもかも全部ぜんぶ忘わすれて

  就把討厭的事情什麼的通通都忘掉吧

• ルカるかルカるか★ナイトないとフィーバーふぃーばー

  LUKALUKA★NIGHT FEVER

• 私わたしはここに居いるから

  我就在這裡喔

• 少すこしでも視線しせんを逸そらしちゃダメダメだめだめよ☆

  就算只是稍微移開視線也不行不行唷☆

• ダメダメだめだめよ☆

  不行不行唷☆