道みち

向井むかい太一たいち

• この道みちも あの空そらも 僕ぼくらを未来みらいへ紡つむぐ

  腳下道路 遠方天空 牽引我們走向未來

• もっと上うえへ まだ遠とおくへ 続つづいてる

  還要更高 還要更遠 永不停息

• 頬ほほを撫なでる風かぜは冷つめたいのに 僕ぼくの体からだは燃もえている

  拂頰而過的風明明如此刺骨 我的身體 卻這般火熱

• いつからか冷ひえていた心こころは 見違みちがえるほど違ちがうから

  是因不知何時 冰封的心 現已煥然一新吧

• あの辛つらかった思おもい出でも 弱音よわね吐はいた夜よるでさえも

  那些痛苦的回憶 和氣餒消沈的夜晚

• この時ときを迎むかえる為ためのものだったんだ

  原來是為了迎接此時而存在的啊

• この道みちも あの空そらも 僕ぼくらを未来みらいへ紡つむぐ

  腳下道路 遠方天空 牽引我們走向未來

• もっと上うえへ まだ遠とおくへ 続つづいてる

  還要更高 還要更遠 永不停息

• 苦くるしくて投なげ出だしそうな時ときも もうダメだめだと思おもったとしても

  太過痛苦想要放棄的時候 即使覺得自己已經不行了

• 僕ぼくを信しんじてる仲間なかまたちを 思おもえばまた進すすめるよ

  只要想著相信著我的同伴 就還能再繼續前進

• あと一歩いっぽだけでもいい その一歩いっぽを繰くり返かえす中なかで

  只要再邁出一步就好 在重覆著這一步的過程中

• 言葉ことばに出来できない気持きもちが 先さきへ繋つなぐ

  那無以言說的心情 便將我連接到遠方

• この場所ばしょが いつの日ひか 懐なつかしく思おもえるように

  願有一日 思及此處 能湧起無盡的懷念

• もっと上うえへ まだ遠とおくへ 続つづいてる

  去向更高 走向更遠 永不駐足

• 楽らくな道みちなどどこにもない

  並不存在那條更輕松的路

• 坂さかを登のぼりきった先さきに

  在終於登過漫長坡道之後

• 他ほかじゃ味あじわえない喜よろこび

  才能品味無與倫比的喜悅

• 手てにしたものは誇ほこり

  將自豪與榮耀收入掌心

• 欲ほしかったものが手ての中なかにある

  想要的東西 就握在手中

• けど終おわりはなく まだ道みちは続つづく

  但並未劇終 路依然漫長

• 後うしろは見飽みあきた 振ふり返かえらない

  身後風景已然看膩 斷不回頭

• また風かぜが吹ふく

  風繼續吹

• この道みちも あの空そらも 僕ぼくらを未来みらいへ紡つむぐ

  腳下道路 遠方天空 引領我們去編織未來

• もっと上うえへ まだ遠とおくへ

  還要更高 還要更遠

• この場所ばしょが いつの日ひか 懐なつかしく思おもえるように

  願有一日 思及此處 能湧起無盡的懷念

• もっと上うえへ まだ遠とおくへ 続つづいてる

  去向更高 走向更遠 永不駐足