站長
3,800
#Aimer

歌鳥風月 - Aimer

中文翻譯轉自：http://elegeia2658.pixnet.net/blog/post/54566865
譯者：elegeia2658

歌詞
留言 0

歌鳥かちょう風月ふうげつ

Aimer

  • 春はる 霞かすみたつ すずろに歌うたひとつ

    春天 晚霞映照 不自覺吟唱起一首歌

  • 花はなほど待まちわびる 逢あえぬ君きみの音ねを

    如花朵般翹首盼望 無法相見的你的聲音

  • 雨あめ 煙けむり立たつ いつしか夢現ゆめうつつ

    雨中 炊煙升起 不知不覺間似夢非夢

  • 詠よみ人びと 名なも知しれず ふるえる蕾つぼみよ

    連詩人的名字 也無法知曉 輕顫的花蕊啊

  • かすかに香かおる 面影おもかげは踊おどる

    微香散發 幻影舞動

  • 遅おそき日ひに誰たそ彼かれはと すいこまれた

    被引入 春日遲來的黃昏中

  • 幾千いくせんも探さがしてた 薄紅色うすべにいろに咲さく花はなを

    尋找過無數次 綻出淺紅色的花朵

  • 名前なまえもない秘密ひみつの森もりを 染そめる様ような幻まぼろしを

    無名的祕密森林 渲染般的幻影

  • 咲さかないのなら 歌うたを餞はなむけとし 鳥とりに 風かぜに 月つきに

    若花朵不綻放 就以歌曲餞別 鳥兒 風兒 月亮

  • 結むすんだ糸いとを そっと手繰たぐり寄よせるための淡あわい祈いのり

    為了將繫緊的絲線 悄悄聚集到身旁 而淡淡祈禱

  • 夜よる 雲くも晴はれず 朧おぼろに月つきひとつ

    夜晚 雲霧迷濛 一顆朦朧之月

  • 散ちりゆく花はなの様ように こぼれる光ひかりを

    月光灑落 宛若散落的花瓣

  • 夜よる渡わたる月つきの 隠かくらく惜おしも

    夜晚離去 月亮所隱藏起的遺憾

  • 覚おぼえず春はるの夢ゆめよと 恋こい焦こがれた

    與記不清的春日美夢 墜入情網

  • 幾千いくせんの野のを越こえて 流離さすらう様ように吹ふく風かぜの

    跨越無數的原野 風兒如流浪般吹拂而過

  • 散ちる花はなの香かもなき森もりを 通とおり抜ぬける寂さみしさよ

    風的寂寞 拂過花瓣散落 香氣不再的森林

  • 鳴なけないのなら 歌うたを止とまり木ぎとし 鳥とりよ 今宵こよい 傍そばに

    若是無法啼叫 就將歌曲作為棲息的樹木 鳥兒 今夜 也在身旁

  • 重かさねた声こえを そっと風かぜにのせる 遠とおき冬ふゆの君きみに

    重疊的聲音 輕乘著風 朝向身處遙遠冬季的你而去

  • 幾千いくせんも探さがしてた 薄紅色うすべにいろに咲さく花はなを

    尋找過無數次 綻出淺紅色的花朵

  • 名前なまえもない秘密ひみつの森もりを 染そめる様ような幻まぼろしを

    無名的祕密森林 渲染般的幻影

  • 咲さかないのなら 歌うたを餞はなむけとし 鳥とりに 風かぜに 月つきに

    若花朵不綻放 就以歌曲餞別 鳥兒 風兒 月亮

  • 結むすんだ糸いとを そっと手繰たぐり寄よせるための淡あわい祈いのり

    為了將繫緊的絲線 悄悄聚集到身旁 而淡淡祈禱

  • 今いまも 遠とおき 君きみに

    如今也 向著 遙遠的你