愛猫あいびょう闊歩かっぽ

愛貓闊步

96猫ねこ

96貓

• ふりふりと揺ゆれる影かげ 雨あめに降ふられて尻尾しっぽ隠かくした

  輕輕飄落的搖曳影子 淋著落雨藏起尾巴

• 錆付さびついた街まちを渡わたる 今宵こよいも逢あえない君きみ

  穿梭生鏽的街鎮 今宵也遇不見你

• 覗のぞけば窓まどの内側うちがわで笑わらい声ごえ 夜霧よぎりに独ひとりで 主あるじ様さま

  往窗內一窺只聽見笑聲 夜霧裡孑然一身 主人大人

• 目めを閉とじて開あけた 気きの迷まよい 過去かこの音ね 鈴すずの音ね 君きみの音ね

  闔上眼又睜開眼 不知所措 過去的聲音 鈴鐺的聲音 你的聲音

• ぼろぼろ首飾くびかざり 覚おぼえてますか

  破舊不堪的首飾 你還記得嗎

• やいやい早はやく見みつけろよ 笑わらって君きみは揶揄からかうの

  喂喂快點找到我啊 你笑著揶揄我

• 意地いじ悪わるい記憶きおく 舌したを出だしてさ

  壞心眼的記憶 吐舌捉弄

• 爛々らんらんと踊おどる街まちに くらっときちゃった 今宵こよいすら

  舞動斑斕光芒的街鎮 因刺眼闖入其中 今宵也

• 惑まどう人ひとを縫ぬい君きみを捜さがして 闊歩かっぽ闊歩かっぽ

  穿梭茫然失所的人群裡唯你是尋闊步闊步

• すりすりと甘あまい影かげ 其処そこに彼処かしこに潜ひそむ化ばけ物もの

  磨蹭磨蹭的撒嬌影子 潛藏這裡那裡的怪物

• 在あり付ついた一息ひといきの間ま 今宵こよいは映はえる月つき

  好不容易找到喘息機會 今宵月色真美

• どうしてこんなこんなにも切せつないの あたしは悲劇ひげきのお姫様ひめさま

  為什麼會如此如此傷心 我就是悲劇裡的公主殿下

• 目めを閉とじたら落おちる気きがしたの 現在いまの音ね 水みずの音ね あたしの音ね

  感覺閉上眼睛即會墜落 現下的聲音 水的聲音 我的聲音

• そろそろ千切ちぎれそう 笑わらってますか

  就快要痛成千片 你會笑我嗎

• ねぇねぇ君きみに寄より添そって 話はなしたい 言葉ことば交かわしたいな

  嘿嘿我好想依偎著你 好想與你說說話 好想與你談談天

• 夕刻ゆうこくに染そまる ビルびるの屋上おくじょうで

  在那染上晚霞的 高樓大廈屋頂

• 滔々とうとう流ながれる瞬間ときは 知しらない振ぶりしよう今いまだけ

  對滔滔流逝的瞬間 讓我們佯裝無知現在就好

• 醒さめてほろりしたよ ぎゅっと

  醒來後便撲簌落淚 揪心地

• やいやい早はやく見みつけろよ 笑わらって君きみは揶揄からかうの

  喂喂快點找到我啊 你笑著揶揄我

• 意地いじ悪わるい記憶きおく いつも心こころ締しめ付つける

  壞心眼的記憶 無時不縈繞心頭

• 街まちを渡わたり往いく 遠とおくても良いいや いつか着つくさ

  我穿梭街鎮之間 再遠也無所謂 總會抵達的

• 惑まどう人ひとを縫ぬい君くんを捜さがして 君きみを見みつけて

  穿梭茫然失所的人群裡唯你是尋 唯你是盼

• 君きみを揶揄からかう為ために 今日きょうも今日きょうで闊歩かっぽ闊歩かっぽ

  為了揶揄你 我今天也鎮日闊步闊步

• あーwow wow wowwow

  啊ーwow wow wowwow

• たりらら たたら たるた

  答哩啦啦 答答啦 答嚧答

• たりらら たたら たるら たった

  答哩啦啦 答答啦 答嚧啦 答啊答

• らい たたら たらた

  啦咿 答答啦 答啦答

• らりらたたた たるたるら た

  啦哩啦答答答 答嚧答嚧啦 答