Gravitation

黒崎くろさき真音まさと

• すすむ時限爆弾じげんばくだん(タイムたいむボムぼむ)担かついで

  扛著滴答走著的定時炸彈

• 地球ちきゅうは今日きょうも回まわる Hurry up!

  地球今天依然在轉動著 Hurry up!

• 他人事ひとごとなんて昨日きのうの幻想げんそう(ゆめ)

  別人的事是昨天的幻想(夢想)

• 不意ふいに破やぶられる常識じょうしき ふれあえぬ運命さだめvs(と) 運命さだめ

  常識在不經意中被打破 無法互相接觸的命運和命運

• 憤いきどおりの雨あめに濡ぬれた

  憤慨之雨已經溼透了全身

• 何故なぜ? 懸念けねん 疑念ぎねん 胸むねん中ちゅう重おもさを増ましてく

  為何? 懸念、懷疑的重量在心中不斷增加

• 熱あつい鼓動こどう なだれ込こむ野望やぼう

  熱切的心跳 加速的野心

• Ready! ここに引ひき寄よせられし全すべて

  Ready! 被牽至此地的所有一切

• 願ねがいの意味いみも色いろも越こえた

  超越願望的意義及色彩

• 強つよくありたい心こころ 奥深おくふかく ah 感かんじる

  想變得堅強的心 已經在深處感受到

• 一途いちずなただ一ひとつ dive into a heart

  一心一意的只是一顆 dive into a heart

• 頂いただきを目指めざす声明せいめい 名なもなき叫さけび達たち inspire

  目標是頂點的聲明 無名的呼喊 inspire

• そしてこの街まちは生いきてる

  於是這個城市還活著

• 君きみは小ちいさく微笑ほほえんだ まるで平気へいきだとばかりに

  你淺淺的微笑 簡直是一點都不在乎

• …この手てで何なにができるんだろう?

  …用這雙手能做什麼呢?

• 待まて 未練みれん毅然きぜん胸むねん中なか強つよくひかれ合あう

  等待 不成熟和堅決在心中強烈的相互吸引

• 渦状かじょう、感情かんじょうの深層しんそうで

  在漩渦狀、感情的深處

• Ready? ここに引ひき寄よせられた想おもい

  Ready! 被牽至此地的思念

• 離はなさぬように固かたく握にぎった

  為了不放開而用力緊握著

• 迷まよいのままに心こころ 不器用ぶきようなほど感かんじる

  任由迷惘的心 笨拙的感受著

• 理想りそうが眠ねむった deep into a heart

  理想沉睡了 deep into a heart

• wow～

• さあ行いこう

  來吧 出發吧

• ここに引ひき寄よせられた痛いたみ

  被牽至此地的疼痛

• 落おとした涙なみだに閉とじ込こめた

  被流下的眼淚給關上了(治癒)

• 褪あせない空そらと心こころ抱だきしめて ah 感かんじる…

  懷抱著不褪色的天空和內心 ah 感受到…

• Ready! ここに引ひき寄よせられし全すべて

  Ready! 被牽至此地的所有一切

• 願ねがいの意味いみも色いろも越こえた

  超越願望的意義及色彩

• 強つよくありたい心こころ 奥深おくふかくah 感かんじる

  想變得堅強的心 已經在深處感受到

• 一途いちずなただ一ひとつ dive into a heart.

  一心一意的只是一顆 dive into a heart.