ハジはじマリまりロードろーど

津島つしま善子よしこ(小林こばやし愛香あいか)、国木田くにきだ花丸はなまる(高槻たかつきかなこ)、黒澤くろさわルビィるびぃ(降幡ふるはた愛あい)

• ハジはじマリまりとオワリおわりの 線せんなど引ひけないよ

  請不要斷開連接開始與結束的線

• いつの間まにかまた始はじまる

  不知何時會再次展開

• いいな いいな そういうコトことにしよう!

  這樣的事情感覺也不錯!

• ハジはじマリまり、ロードろーど? ハジマはじま…リロードりろーど!?

  開始的、道路? 真的要…再展開!?

• モノもの足たりコトこと足たり ナイナイないないだった

  每次總是感覺美中不足

• それならば ならば増ふやしましょう

  若真是這樣 那就來增添點什麼吧

• おっとっとっ大正解だいせいかい 出会であってしまった ひとりじゃナイナイないない

  哎呀呀 找出了最佳解答的 看來不只我一個

• フワふわっとお叱しかり 謙虚けんきょにキャッチきゃっち したらば タラリたらりと涙なみだが

  面對溫柔的喝斥 若好好虛心接受 淚水便會無止境地滑落

• おっとっとっとっ大だい失敗しっぱい いろんな意味いみで成長せいちょうしなきゃ

  哎呀呀 一敗塗地 就各方面來說還需有待磨練

• 何なにがしたいかな さあね? 欲張よくばってみよう!

  想做些什麼呢 這個嘛? 放開心胸去看看吧!

• 一気いっきに叶かなう夢ゆめなどないさ

  實現夢想並非靠一氣呵成

• ハラハラはらはら ムネムネむねむね バクバクばくばく 一歩いっぽずつ近ちかづいて

  而是膽顫心驚 心跳不已 熾熱悸動 逐步接近夢想

• どこから始はじまった? 思おもい出で探さぐるけど

  到底從什麼時候開始? 雖然想找出答案

• あの時ときかな あの時ときかも 心当こころあたりたくさんあった

  會在那時嗎 還是在那時 心中的答案多不勝數

• ハジはじマリまりとオワリおわりの 線せんなど引ひけないよ

  請不要斷開連接開始與結束的線

• いつの間まにかまた始はじまる

  不知何時會再次展開

• だから だから やめられない (やめないよ)

  那所以 請不要 那麼快就放棄 (不會放棄)

• 駆かけ抜ぬけたがる僕ぼくらはどこへ ゴーごー! 東ひがし(east)? ゴーごー! 西にし(west)?

  追尋夢想的我們該往何處 GO! east? GO! west?

• ハジはじマリまり、ロードろーど? ハジマはじま…リロードりろーど!?

  開始的、道路? 真的要…再展開!?

• テてを取とりアシあし取どり テクテクてくてくだった

  手牽著手並肩前行 四處漫步

• それだから だから転ころびます

  就因為如此 跌了個跤

• おっとっとっとっ超能力ちょうのうりょく あれば避さけて なければスッテンすってん

  哎呀呀 如果有超能力 就能躲過這一劫 否則就是四腳朝天

• でも痛いたいだけじゃないんだ 見みえかた違ちがう

  跌這一跤除了痛以外 看法也改變了

• 昨日きのうより今日きょうのほうがハッキリはっきり いろんな意味いみで感かんじ取とれる

  比起昨天 今天有更深入的體會

• 驚おどろきなんだよ なんか! 進化しんかしたみたい?

  令我大吃一驚 這感覺! 就像進化了一樣?

• 元気げんきにしたいひとがいるって

  有個想為他打起精神的人

• ワクワクわくわく ムネムネむねむね ピカピカぴかぴか 毎日まいにちが楽たのしいね

  真的人興奮 我的心中 閃閃發亮 每天也感到愉快

• これから始はじまりたい 願ねがいが生うまれたら

  若想從現在就開始 令願望就此誕生

• 育そだてようよ 育そだてようね どんな夢ゆめに変かわるのかな

  就對它細心照料 呵護備至 會變成怎樣的夢想呢

• オワリおわりはハジはじマリまりで クルリくるりとひとまわり

  結束就是另一個開始 這是個完整的循環

• なんどだって挑戦ちょうせんできちゃう

  無論什麼也應勇於挑戰

• だって だって やめたくない (やめないで!)

  正因為 可不想 就此放棄 (別要放棄!)

• 面白おもしろがりの僕ぼくらは走はしる ゴーごー! 北きた(north)? ゴーごー! 南みなみ(south)?

  尋找興趣的我們該走向何處 GO! north? GO! south?

• 東ひがしへ 西にしへ行いこう 追おい越こしちゃえ太陽たいようを

  朝往東 再前往西 超越從東往西的太陽

• 北きたへ行いこう 南みなみへと 灼熱しゃくねつ氷河ひょうが乗のり越こえて

  從北走向南 跨越冰川和火山吧

• いま何なにがしたいかな さあね? 欲張よくばってみよう!

  現在想做些什麼呢 這個嘛? 放開心胸去看看吧!

• 一気いっきに叶かなう夢ゆめなどないさ

  實現夢想並非靠一氣呵成

• ハラハラはらはら ムネムネむねむね バクバクばくばく 一歩いっぽずつ近ちかづいて

  而是膽顫心驚 心跳不已 熾熱悸動 逐步接近夢想

• どこから始はじまった? 思おもい出で探さぐるけど

  到底從什麼時候開始? 雖然想找出答案

• あの時ときかな あの時ときかも 心当こころあたりたくさんあった

  會在那時嗎 還是在那時 心中的答案多不勝數

• ハジはじマリまりとオワリおわりの 線せんなど引ひけないよ

  請不要斷開連接開始與結束的線

• いつの間まにかまた始はじまる

  不知何時會再次展開

• だから だから やめられない (やめないよ)

  那所以 請不要 那麼快就放棄 (不會放棄)

• 駆かけ抜ぬけたがる僕ぼくらはどこへ ゴーごー! 東ひがし(east)? ゴーごー! 西にし(west)?

  追尋夢想的我們該往何處 GO! east? GO! west?

• ハジはじマリまりとオワリおわりの 線せんなど引ひけないよ

  請不要斷開連接開始與結束的線

• オワリおわりはハジはじマリまりで クルリくるりとひとまわり

  結束就是另一個開始 這是個完整的循環

• いつの間まにかまた始はじまる

  不知何時會再次展開

• ハジはじマリまり、ロードろーど? リロードりろーど!

  開始的、道路? 重新進發!