站長
2,725
#まふまふ #天月

夢ファンファーレ - まふまふ×天月

電視動畫《一直跑下去真的是太好了。》(日語：走り続けてよかったって。)片頭曲
原唱為「LIP×LIP」
中文翻譯參考：
http://sakura199034.pixnet.net/blog/post/46276572
http://blog.sina.com.tw/kimiwosukide/article.php?entryid=647136

歌詞
留言 0

夢ゆめファンファーレふぁんふぁーれ

まふまふ×天月あまつき

  • 辺あたりは同おなじ色いろ

    當周圍充斥著同樣的色彩

  • 違ちがう色いろは指ゆびをさされていた

    突出的色彩便被指指點點

  • 怖こわくて隠かくしてた

    因為害怕而隱藏起來的我

  • 同おなじ色いろになりかけていた

    差點要失去了自己的顏色

  • 明日あした 好すきから逃にげるな 胸むねを張はって輝かがやけ

    明天 不要因為喜歡而逃跑 挺起胸膛閃耀光輝

  • 世界せかいは広ひろいよ見みてごらんよ

    世界是如此遼闊 睜大你的雙眼看看吧

  • 僕ぼくら わがまま育そだてて 媚こびず夢ゆめを貫つらぬけ

    我們將率性給培養起來 貫徹那無須諂媚的夢想

  • ネガティブねがてぃぶな自分じぶん置おいていこう

    將消極的自我扔到一旁去吧

  • 君きみの色いろが綺麗きれいでたった一ひとつで

    你的色彩如此美麗 是絕無僅有的

  • 世界せかいを彩いろどっている花はなみたいで

    就像將世界塗上色彩的花朵一般

  • ほら照てれないでいいんだよ顔かお上あげて

    來吧 不需要害羞 抬起你的頭

  • 特別とくべつな君きみでいて

    特別的你

  • やりたい事ことやらなきゃ損そんじゃん? 選手宣誓せんしゅせんせい

    想做的事不做的話就虧大了? 選手宣誓

  • 他人たにん(ひと)の夢ゆめそれじゃダメだめ! 君きみを楽たのしめ

    別人的夢想 那可不行! 享受屬於你的夢想

  • 見みた目めも違ちがうのに

    即便大家看起來都不同

  • 同おなじレールれーる歩あるかなきゃダメだめなの?

    卻非要走在同樣的道路上嗎?

  • “恥はずかしい”夢ゆめだって

    即使是“會感到不好意思”的夢想

  • 胸むねの隅すみに追おいやっていた

    依然在內心的角落追尋著

  • いつか 好すきは錆さびついて 忘わすれ去さられ無なくなる

    總有一天 喜歡會生鏽 會被遺忘

  • そんなの嘘うそだよ ずっといるよ

    那是騙人的啊 是一直都在的啊

  • 今いまも ワクワクわくわくになれる 夢ゆめが胸むね支配しはいして

    如今也會 變得激勵人心 夢想支配著內心

  • 時間じかんさえ忘わすれ笑わらっている

    連時間都忘了的彼此笑著

  • 君きみの色いろは名前なまえなんてなくて見みとれて

    你的顏色不存在名字 卻讓我看得入迷

  • 世界せかい輝かがやかせてる星ほしみたいで

    就像世界上閃耀的星星一樣

  • 合あわせなくていいんだよそのままで

    不必去配合他人唷 就保持這樣

  • 特別とくべつな君きみでいて

    特別的你

  • 楽たのしい事こと待まってちゃ損そんじゃん? 迎むかえにいこう

    若只等待有趣的事物出現就是損失? 那麼向前迎接吧

  • 君きみの一歩いっぽ君きみが踏ふみ出だせ! 夢ゆめを楽たのしめ

    你的一步就該由你自己邁出! 好好享受夢想

  • 明日あした 死しんでしまっても 後悔こうかいはしないように

    明天 就算死亡到來 為了不會後悔

  • 過すごせていますか? 胸むねに聞きいて

    度過最後的時間? 捫心自問吧

  • 僕ぼくら “好すき”をするために 笑わらい合あう日ひのために

    為了做我們”喜歡“的事 為了一同歡笑的日子

  • 生いきているんだよ忘わすれないで

    所以才活著的 請不要忘記了

  • 「届とどけ」

    「傳達吧」

  • 君きみの色いろが綺麗きれいでたった一ひとつで

    你的色彩如此美麗 是絕無僅有的

  • 世界せかい彩いろどっている花はなみたいで

    就像將世界塗上色彩的花朵一般

  • ほら照てれないでいいんだよ顔かお上あげて

    來吧 不需要害羞 抬起你的頭

  • 特別とくべつな君きみでいて

    特別的你

  • やりたい事ことやらなきゃ損そんじゃん? 選手宣誓せんしゅせんせい

    想做的事不做的話就虧大了? 選手宣誓

  • 他人たにん(ひと)の夢ゆめそれじゃダメだめ! 君きみを楽たのしめ

    別人的夢想 那可不行! 享受屬於你的夢想

  • 頑張がんばっている君きみに捧ささげる夢ゆめファンファーレふぁんふぁーれ

    獻給還在努力的你 這一首夢想的開場曲