サマーさまーワンダーランドわんだーらんど

Summer Wonderland

back number

• 始はじまってないけれど終おわろうなんて気取きどったって

  明明還沒開始卻感覺已經結束

• 酔よっ払ぱらった帰かえり道みちで電話でんわして

  醉醺醺地在回家的路上打電話給你

• なんだか今日きょうは涼すずしいねなんて笑わらっちゃって

  笑著說著 今天似乎挺涼快的

• 何なにやってるんだろなって思おもってはいるんだよ

  完全不知道我自己在做什麼

• 互たがいの忖度そんたくの末すえに出でた曖昧あいまいさを

  因為雙方各有顧慮而止步於曖昧

• 電話でんわに出でる君きみの甘あまさを

  接電話時你那甜美的聲線

• この夏なつに紛まぎれて どさくさに紛まぎれて

  與這夏日的匆忙融為一體

• どうせなら大袈裟おおげさに波風なみかぜ立たてて

  想就這麼掀起旋風

• ややこしくしたいのだけど

  事情變得更複雜也沒關係

• この目眩めまいは君きみからもらったのに

  因為你而開始感到暈眩

• 夏なつのせいじゃ嫌いやでしょ

  如果這是夏天的錯 那就太討厭了

• 入いり口ぐちはいつだって華はなやか みんな手招てまねきして

  華麗的入口正向著所有人招手

• 無傷むきずで帰かえれた人ひとのいないワンダーランドわんだーらんど

  但那卻是無人能無傷歸來的Wonderland

• 恋愛れんあいにゃ完成かんせいも完璧かんぺきもくそもないよって

  我的戀愛稱不上完成和完美 甚至什麼都不是

• こんなのは何なんの言いい訳わけにもならないけど

  即便是這樣的失敗也找不到任何藉口

• 見みた後あと何なにも残のこらないアクションあくしょん映画えいがも

  就像那看完後卻毫無印象的動作電影

• 電話でんわをする僕ぼくの弱よわさも

  打電話給你時那軟弱的我 也是如此

• でもほら夏なつだから まぁせっかくだから

  然而已經是夏天了 已經期待許久了

• どうせなら大袈裟おおげさに波風なみかぜ立たてて

  想就這麼掀起旋風

• ややこしくしたいのだけど

  事情變得更複雜也沒關係

• この目眩めまいは君きみからもらったのに

  因為你而開始感到暈眩

• 夏なつのせいじゃ嫌いやだよ

  如果這是夏天的錯 那就太討厭了

• 割わり切きれないくせに踏ふみ切きれない僕ぼくを

  儘管有多麼不乾脆 無法下定決心的我

• わかりやすく説明せつめいすれば

  還是想向你說明清楚

• ただ君きみに見みとれて 恋こいに落おちただけで

  我只是目光被你所吸引而墜入了愛河啊

• どうせなら大袈裟おおげさに波風なみかぜ立たてて

  想就這麼掀起旋風

• ややこしくしたいのだけど

  事情變得更複雜也沒關係

• この目眩めまいは君きみからもらったのに

  因為你而開始感到暈眩

• 夏なつのせいじゃ嫌いやでしょ

  如果這是夏天的錯 那就太討厭了

• どうせならどこまで行いけるのかだけ

  想知道我們兩人究竟會走到哪裡

• 確たしかめてみませんか

  需要確認一下嗎

• その後あとに二人ふたりで大怪我おおけがしたら

  如果之後的我們都傷痕累累的話

• 秋あきのせいにでもしよう

  那就肯定是秋天的錯了