Pray

レイチェルれいちぇる(千菅ちすが春香はるか)

• 冷つめたい記憶きおくと 空からっぽの世界せかい

  冰冷的記憶和空虛的世界

• 足たりないカタチかたちを 縫ぬい合あわせたら

  將不夠的形狀拼拼湊湊縫合起來

• 間違まちがってたこと 嫌きらってたこと

  曾經的錯誤 討厭的事物

• まだ戦たたかってるんだよ 終おわりはどこだろう

  我依然還在戰鬥 終點究竟在何方

• 怖こわいくらい青あおい月つきが凛りんと鳴なく頃ころ

  當恐怖的藍色滿月不再凜冽鳴響之際

• 嘘吐うそつきは希望きぼうと出会であう

  騙子與希望相遇了

• 離はなさないで 私わたしを奪うばってよ

  不要離開我 來掠奪我啊

• 消きえない罪つみに 消きえない罰ばつを

  為永遠的罪孽 施下永遠的懲罰

• 約束やくそくだから

  我們已經約好了

• 忘わすれないでまだ 息いきをしてるから

  請不要忘記 我還活著

• ちゃんといつか終おわらせてね

  哪天一定要給我一個結果

• 約束やくそくだから

  這是我們的約定

• 上うえに上うえに堕おちる夢ゆめを 祈いのっていいですか

  我可以祈禱 一場墮入天空的美夢嗎

• 失うしなったままの 曇くもった心こころ

  失去了蒙上一層陰霾的心靈

• 言いいたい言葉ことばも 見当みあたらないかな

  想要說出口的話語 卻也找不到了嗎

• だけど誓ちかいが 痛いたみに混まざっていく

  但是我的誓言卻混入痛苦之中

• 今いま抗あらがっているんだね 私わたしはどうしたら

  現在正奮起反抗啊 我該怎麼辦

• わかったの 望のぞまれて脈みゃくを打うつこと

  我知道的因期望的悸動

• “初はじめて”が絶望ぜつぼうを喰くらう

  "第一次"卻被絶望吞噬

• 止とまらないで 私わたしが救すくうから

  別停下來 我會拯救你的

• ありのままを受うけ止とめてね

  請接受既定的真相

• お願ねがいだから

  拜託你了

• 邪魔じゃましないで ほら元通もとどおりにしよう

  別打擾我 喂 恢復原本那樣吧

• 愛あいを込こめて理想りそうを做つくろう

  讓我們以愛來營造一個理想

• お願ねがいだから

  拜託你了

• 深ふかい深ぶかい夢ゆめの海うみに 溺おぼれるように

  甘願沉溺在 深邃的夢之海中那般

• 鏡かがみの中なかには 虚うつろに浮うかぶ青あおい月つきふたつ

  鏡子裡映著兩個虛假的藍月

• 始はじめよう 歪ゆがんだ笑顔えがおを切きり裂さいて

  讓我們開始吧 去撕裂開那份扭曲的微笑

• ねえ 私わたしが判わかったら

  嘿 如果我明白的話

• 誰だれも泣ないてくれないのかな

  誰也就不哭了嗎

• 終おわっちゃうのかな

  就這麼結束了嗎

• ねえただ 消きえてしまえたら

  嘿 如果只是消失了的話

• 明日あすは楽らくになれるのかな

  明天就會輕鬆了嗎

• その手てでどうか

  就用那雙手

• 離はなさないで 私わたしを奪うばってよ

  不要離開我 來掠奪我啊

• 消きえない罪つみに 消きえない罰ばつを

  為永遠的罪孽 施下永遠的懲罰

• 約束やくそくだから

  我們已經約好了

• 忘わすれないでまだ 息いきをしてるから

  請不要忘記 我還活著

• ちゃんといつか終おわらせてね

  哪天一定要給我一個結果

• 約束やくそくだから

  這是我們的約定

• 上うえに上うえに堕おちる夢ゆめを 祈いのっていいですか

  我可以祈禱 一場墮入天空的美夢嗎

• 深ふかい深ぶかい夢ゆめの海うみに 溺おぼれるように

  甘願沉溺在 深邃的夢之海中那般