いつか離はなれる日ひが来きても

即使別離

平井堅ひらいけん

• 魔法まほうのような笑顔えがおに 何度なんど救すくわれただろう

  你那如魔法般的笑容 拯救了我幾次呢?

• 手てをつないだ帰かえり道みち ふと心細こころぼそくなる

  手牽手回家的路上 忽然間不安起來

• 自分じぶんより大事だいじなもの 手てにするのが幸しあわせだと

  「得到比自己還重要的東西才是幸福」

• 教おしえてくれた君きみは 僕ぼくを強つよくも弱よわくもする

  曾經如此告訴我的妳 對我有時強硬有時溫柔

• 「考かんがえ過すぎだよ 笑わらってよ」僕ぼくの頬ほほをつねるけど

  「你想太多了啦 笑一個吧」雖然妳輕捏著我的雙頰這麼說著但

• このぬくもりに満みたされる程ほど

  這份溫暖越是令我沉醉

• 失うしなう怖こわさにどうしようもなく襲おそわれるんだ

  失去的恐懼也越是難以抵擋地向我襲來

• いつか離はなれる日ひが来きても

  即使有天我倆別離

• 出会であえた全すべてを悔くやむ事ことだけは 決けっしてしたくないから

  只有讓相遇以來的任何事留下後悔 我是絕不希望這麼做的 所以

• ねぇ 今いまキスきすしてもいいかな?

  欸 妳現在可以親我嗎?

• なぜだろう こんなに君きみを想おもうだけで 涙なみだが出でるんだ

  為什麼呢? 光是這樣想著妳 眼淚就不聽使喚地流下來

• 君きみという宝物たからものが 隣となりにいる奇蹟きせきを

  名為「妳」的寶物就在我的身邊 如此這般奇蹟

• あの空そらはおぼえている 時ときを超こえおぼえてる

  那片天空都還記得 超越時空地記憶著

• 愛あいの言葉ことばを並ならべても 一ひとつにはなれなくて

  就算把愛的言語排列出來 也無法成為一個唯一

• このぬくもりに甘あまえてしまう

  依賴著這份溫暖

• 失うしなう怖こわさをかき消けす様ように 何度なんども何度なんども

  彷彿要消去這份對失去的恐懼一般 一次又一次

• いつか心こころが壊こわれても

  即使有天「心」崩壞了

• 大好だいすきな君きみを憎にくむ事ことだけは 決けっしてしたくないから

  只有憎恨最愛的妳 我是絕不希望這麼做的 所以

• ねぇ 今いま抱だきしめていいかな?

  欸 妳現在可以抱緊我嗎?

• どうしてこんなに君きみを想おもうだけで 苦くるしくなるんだ

  為什麼光是這樣想著妳 就讓我心中感到如此痛苦

• いつか離はなれる日ひが来きても

  即使有天我倆別離

• 出会であえた全すべてを悔くやむ事ことだけは 決けっしてしたくないから

  只有讓相遇以來的所有事留下後悔 我是絕不希望這麼做的 所以

• ねぇ 今いまキスきすしてもいいかな?

  欸 妳現在可以親我嗎?

• なぜだろう こんなに君きみを想おもうだけで 涙なみだが出でるんだ

  為什麼呢? 光是這樣想著妳 眼淚就不聽使喚地流了下來

• なぜだろう こんなに君きみを想おもうだけで 涙なみだが…出でるんだ

  為什麼呢? 光是這樣想著妳 眼淚就…不聽使喚地流了下來