夏なつ疾風はやて

嵐あらし

• 眩まぶしすぎる夏なつの陽ひ差さし 走はしり出だす想おもいを胸むねに

  過於耀眼的夏日陽光 心中充滿了躍動的心情

• 一人ひとり問といかけてみれば 聞きこえる本当ほんとうの声こえ

  若是試著獨自尋找著答案 便能聽見真實的聲音

• きっと辿たどり着つける 答こたえはここにある

  定能抵達解答的所在

• 約束やくそくの場所ばしょへ その日ひまで涙なみだ見みせず

  前往約定之地 在那天以前不會再流下淚水

• 今いま 吹ふき抜ぬける夏なつ疾風はやて 新あらたな息吹いぶきを告つげる風かぜの音おと

  現在 刮起的夏之疾風 便是宣告了新氣息的風聲

• まばゆい光ひかり集あつめて 願ねがいを乗のせて

  聚集了炫目的光芒 乘載著壯大的願望

• どこまでも続つづく蒼空あおぞら 見上みあげる夢ゆめに手てを伸のばして

  朝著寬廣不見盡頭的藍天 向仰望的夢想伸出手

• いつの日ひにか 届とどくように

  只希望有天能夠傳達

• 夏なつ疾風はやて…

  夏疾風…

• 遠とおく見みえる蜃気楼しんきろう 投なげ出だしそうな心こころ

  遠處的海市蜃楼 彷彿要被拋出似的心

• どこからか聞きこえてくる 励はげましてくれる声こえ

  從某處傳來了鼓舞的聲音

• いつか返かえしたいんだ 数かぞえ切きれない「ありがとう」

  總有一天想要回應 帶著心中數不盡的「謝謝」

• 約束やくそく果はたせたら 君きみと笑わらい合あいたい

  若能實現約定的話 想要與你一同歡笑

• さぁ 舞まい上あがれ夏なつ疾風はやて 抑おさえきれずに高鳴たかなる鼓動こどう

  來吧 飛舞而起的夏之疾風 心跳無法克制地高聲震動

• 限かぎりある時ときの中なか 輝かがやけ命いのち

  在有限的時光中 讓生命閃閃發亮

• 暮くれてゆく茜空あかねぞら 明日あすへとまた つなぐ希望きぼう

  逐漸迎來夜幕的晚霞 是延續至明日的希望

• どんな未来みらいが 待まっていても

  不論在等待著的是怎麼樣的未來

• 一人ひとりひとりの物語ものがたり 泣ないたり笑わらったり

  每一個人的故事 都有著淚水與笑容

• 喜よろこび (苦くるしみ) 分わけ合あい (助たすけ合あい)

  同甘共苦著 互助著

• こみ上あげる想おもいのままに さぁいこう

  帶著滿溢而出的情感 走吧

• 今いま 吹ふき抜ぬける夏なつ疾風はやて 新あらたな息吹いぶきを告つげる風かぜの音おと

  現在 刮起的夏之疾風 便是宣告了新氣息的風聲

• まばゆい光ひかり集あつめて 願ねがいを乗のせて

  聚集了炫目的光芒 乘載著壯大的願望

• どこまでも続つづく蒼空あおぞら 見上みあげる夢ゆめに手てを伸のばして

  朝著寬廣不見盡頭的藍天 向仰望的夢想伸出手

• いつの日ひにか 届とどくように

  只希望有天能夠傳達

• 夏なつ疾風はやて…

  夏疾風…

• 吹ふき抜ぬける風かぜに (夏なつ疾風はやて)

  刮起的疾風 (夏疾風)

• 願ねがいを乗のせて (夏なつ疾風はやて)

  乘載著壯大的願望 (夏疾風)

• 約束やくそくの場所ばしょへ (夏なつ疾風はやて)

  前往約定之地 (夏疾風)

• いつの日ひにか

  總有一天