星ほしのダイアローグだいあろーぐ

繁星的對白

スタァすたぁライトらいと九九くく組ぐみ

• あの星ほしを掴つかむのはだあれ?

  伸手捉住那顆星辰的人是誰呢?

• 塔とうの頂上ちょうじょうで

  在塔的頂端

• 静しずかに灯ともった炎ほのおが アツあつく胸むねを焦こがしていく

  靜靜燃燒的火焰如此熾熱 內心焦灼不已

• 運命うんめいの輪わ 舞台ぶたいの上うえで躍おどらされている訳わけじゃない

  不會讓命運之輪在舞臺之上受人擺佈

• 飛とびたて

  我躍上舞臺

• 確たしかにあの日ひ見みたんだ 弾はじけた星ほしのキラきらめき

  確實在那日看見的 飛濺的星光

• 色褪いろあせた約束やくそくに 指ゆびが触ふれるまで

  直到指尖觸碰到 那褪色的約定為止

• 幕開まくあけ前まえに始はじまる 目めの前まえで綴つづられてく

  在揭幕之前便已開始 在眼前被裝綴

• 生うまれ変かわった私わたしは ここでキミきみに逢あえた

  重生的我 於此與你相逢

• もう一度いちど

  再一次

• 歯車はぐるまが回まわり始はじめたら

  齒輪一但開始轉動

• 二度にどと止とまらない

  就不會再停止

• 季節きせつは躊躇ためらいを置おいて進すすむ 本気ほんきで駆かけ抜ぬけて

  季節將躊躇拋諸身後 全速向前奔馳

• 一人ひとりだけじゃ見みつけられない 夢ゆめだったから

  因為是獨自一人無法尋得的夢想

• さあ一緒いっしょに掴つかむよ

  來 一起抓住它吧

• 出番でばんをずっと待まってた 光ひかりのない舞台ぶたい袖そで

  一直等待著出場的時機 在無光的舞臺一側

• 待まっている人ひとがいる 優やさしい笑顔えがおで

  有帶著溫柔的微笑 等待著我的人

• 風かぜに吹ふかれた扉絵とびらえ 開ひらかれたページぺーじの果はて

  被風吹拂著的扉頁 被翻開的書頁盡頭

• 誰だれも知しらない結末けつまつ きっと明日あすになれば

  那誰也不知曉的結尾 只要明天到來的話

• たどり着つく

  就一定能夠抵達

• いつか いつか 空そらに届とどきますように

  總有一天 有一天 希望能傳達到天穹之上

• 今いまは 今いまは なんでもない私わたしだけど

  而現在 現在 雖然是什麼也不是的我

• 雨あめのあと 雲くもが去さり 手てのひらの上うえに

  在雨過天青後 在掌心上

• 降ふり注そそいだ star light

  緩緩灑下 star light

• あの頃ころには戻もどれない 何なにも知しらなかった日々ひび

  已經無法回到那個時候 那一無所知的天真時日

• 胸むねを刺さす衝撃しょうげきを 浴あびてしまったから

  因為已沐浴過 直達內心的衝擊

• あの時ときキミきみも見みたでしょう 弾はじけた星ほしのキラきらめき

  那個時候你也看到了吧 飛濺的星光

• 昨日きのうのように覚おぼえてる キミきみの言葉ことば 思おもい 眼差まなざし

  你的話語 思緒 眼神 猶如昨日的記憶般清晰

• 手てを伸のばす きっとキミきみと二人ふたり

  和你兩人一起的話 只要伸出手

• 掴つかむから

  一定就能捉住