Change my mind

ZARD

• 午後ごごの陽ひが差さすドレッサーどれっさー

  梳妝台前 沐浴午後陽光

• 頬ほほのそばかすが気きになり出だした

  開始在意起 臉上的雀斑

• 「あと十分じゅうぶん眠ねむらせて」

  「讓我再睡個十分鐘」

• 彼かれは疲つかれてベッドべっどの中なか

  你躺在床上 疲憊的說著

• 彼女かのじょと私わたしの狭間はざまで

  總是夾雜在 她和我之間

• あなたはいつも窒息ちっそくしそう

  你一定累的快窒息了吧

• この頃ごろふと考かんがえるの

  這陣子 我突然有個想法

• 白紙はくしに戻もどそうかって

  不如我們倆 退回原點吧

• 意地悪いじわるに Tell you

  要是故意 Tell you

• 彼女かのじょの事ことなじったら

  在你面前 說她的壞話

• きっと嫌きらいになるわ

  你一定會討厭我吧

• たぶん私わたしは Tell you

  可是我最多 Tell you

• “I can change my mind”

  “I can change my mind”

• ひどい奴やつだと責せめて

  你一定會 說我過份吧

• ボーぼーっとして沸騰ふっとうしたやかんの音おとにさえ

  水壺裡的水 早已燒乾

• 気付きづかなかった

  可我卻絲毫 沒有察覺

• ふぬけな自分じぶんを もう一人ひとりの自分じぶんが嘲笑あざわらう

  內心深處的另一個自己 再嘲笑這個軟弱的自己

• 深呼吸しんこきゅうして Tell you

  深呼吸後 Tell you

• もう二度にどと逢あわないと平静へいせいを装よそおった

  就此不要再見面了 一副故作鎮定的樣子

• 嘘うそなのに… Tell you

  言不由衷的… Tell you

• “I can change my mind”

  “I can change my mind”

• あなたを苦くるしませたくない

  只因為我不想讓你受苦

• 深呼吸しんこきゅうして Tell you

  深呼吸後 Tell you

• もう二度にどと逢あわないと平静へいせいを装よそおった

  就此不要再見面了 一副故作鎮定的樣子

• 嘘うそなのに… Tell you

  言不由衷的… Tell you

• “I can change my mind”

  “I can change my mind”

• 勝手かってな奴やつだと責せめて

  你一定會 說我任性吧