ツノルキモチつのるきもち

CHiCO with HoneyWorks

• 君きみに会あいたいよ

  好想見到你啊

• 近ちかすぎて言いえないよ

  太過親近反而說不出口

• ah 流ながれて消きえた雪ゆきの涙なみだ

  ah 流下即逝的雪之淚

• 出会であった日ひの君きみはちょっとツンつんとしてて

  相遇那天的你有點兒自大

• 苦手にがてだった

  不知如何與你相處

• 一日いちにちが過すぎて 一ヶ月いっかげつが過すぎて

  經過一天 度過一個月

• 優やさしさを知しったよ

  瞭解到你的溫柔

• とまどい 遠慮えんりょ すれ違ちがい

  困惑 顧慮 擦身而過

• 気持きもち迷子まいご 分わかんないよ

  迷茫的情緒 我不懂得這些

• でもあの日ひの言葉ことばがずっと消きえないの

  不過那一天的那句話一直沒有消失

• 君きみに会あいたいよ

  好想見到你啊

• どうして言いえないの

  為什麼就是說不出口呢

• ah 一番いちばん大切たいせつだって気きづいたのに

  ah 我明明知道你對我多麼的重要

• 君きみに会あいたいよ

  好想見到你啊

• 遅おそすぎた私わたしは

  太過遲鈍的我

• ねぇ どこに歩あるけばいいんですか?

  吶 我該何去何從才好呢?

• つまづいてる時ときは声こえをかけてくれた

  在我遇到挫折時向我搭話

• 救すくってくれた

  拯救了我

• 彼かれが言いった言葉ことば 「笑顔えがおが武器ぶき」だって

  他所說過的「笑容就是武器」

• 一番いちばんの理解者りかいしゃ

  最理解這句話的人

• 本音ほんね 建前たてまえ すれ違ちがい

  真心話 場面話 不合拍

• 誰だれも傷きずつけたくないから

  因為不想傷害到任何人

• また大事だいじな言葉ことばを飲のみ込こんでるの

  所以再次將重要的話給吞了下去

• 手てに触ふれたいよ

  好想你牽起我的手

• こんなに近ちかいのに

  明明如此接近

• ah 一番いちばんじゃないこと分わかってるの

  ah 我知道我不是你的第一

• 君きみが遠とおいよ

  你好遙遠啊

• 息いきが詰つまる恋こいは

  讓人呼吸困難的戀愛

• ねぇ どこで休やすめばいいんですか?

  吶 要在哪裡休息才好呢?

• 手てのひらの中なかの思おもい出でをそっと

  雖然將手心中的回憶

• 閉とじ込こめたけれど

  悄悄封閉起來了

• 消きえないんだよ

  也無法消失啊

• この気持きもちは

  這份感情

• 会あいたいよ

  好想見到你啊

• どうして言いえないの

  為什麼就是說不出口呢

• ah 一番いちばん大切たいせつだって気きづいたのに

  ah 我明明知道你對我多麼的重要

• 君きみに会あいたいよ

  好想見到你啊

• 遅おそすぎた私わたしは

  太過遲鈍的我

• ねぇ どこに歩あるけばいいんですか?

  吶 我該何去何從才好呢?