冬ふゆのベンチべんち

冬之長椅

シドしど

SID

• 乾かわいた唇くちびる 突つき刺ささる風かぜに 隠かくした手てのひら 指先ゆびさき 繋つないだ

  乾涸的嘴唇 在這刺骨的風中 遮掩的手心下兩人的指尖緊緊相繫

• 僕ぼくサイズさいず ニットにっとを 上手じょうずに着きこなす 君きみと迎むかえた 朝あさ

  穿著正合我身的針織衫 與你一起迎來的早晨

• 「こんな日ひが来くるなんて夢ゆめみたい」なんて

  「這日子的到來感覺像是夢境一般」什麼的

• 本当ほんとうは同おなじ気持きもち それ以上いじょうさ

  其實擁有著同樣的心情 沒有比這個更好了

• 離はなれても またすぐに 逢あいたくなった 僕ぼくら

  就算分離也還是會想要馬上相見的我們

• 大人おとなげない 大人おとなの恋こい 少すこしの不安ふあんもいいさ

  帶點孩子氣的成熟戀情 即時有少許的不安也沒關係

• 出会であいと別わかれ 繰くり返かえし これは最後さいごの出会であい?

  重複著相遇與分別 這將成為最後的相遇?

• 週末しゅうまつ 逢あえるのに 限かぎりある今夜こんやの針はりに 不機嫌ふきげんさ わがままな僕ぼくら

  周末就能見面了 卻還是對時間有限的今夜 感到不開心 任性的我們

• 終電しゅうでん案内あんない 僕ぼくの右手みぎてごと 今いますぐ奪うばって 早はやく

  查找著最後一班電車的信息 快拉住我的右手

• 熱ねっしたらいつ冷さめる そこに臆病おくびょうで

  害怕這份熱情不知何時就會冷卻

• 距離きょりとか 時間じかんとか もうやめにしよう

  消滅掉距離與時間的障礙吧

• 街角まちかどを 彩いろどった イルミネーションいるみねーしょんだって

  就好像裝飾在街角的燈飾

• 遠とおくから 見みたほうが ぼやけて綺麗きれいさ きっと

  遠觀的話也只能模糊地欣賞到它的美

• だけど 近ちかくで感かんじてたい 温ぬくもり 眩まぶしい 今いま

  所以現在想要近距離地感受一下那些溫暖與耀眼

• 「明日あしたは積つもるかな…ねぇ明日あした…」 目めを閉とじた

  「明天會積雪嗎…吶 明天…」閉上眼

• 抱だきしめたい

  想與你相擁

• 離はなれても またすぐに 逢あいたくなった 僕ぼくら

  就算分離也還是會想要馬上相見的我們

• 大人おとなげない 大人おとなの恋こい 少すこしの不安ふあんもいいさ

  帶點孩子氣的成熟戀情 即時有少許的不安也沒關係

• 出会であいと別わかれ 繰くり返かえし これが最後さいごの出会であい

  重複著相遇與分別 這將成為最後的相遇

• 降ふり積つもる いくつもの 肩かた寄よせ合あった 恋こいに

  經過時間累積起來的相互理解 讓這段愛情

• 空席くうせきは見当みあたらない 今夜こんやは仕方しかたがないさ

  再也容不下任何人 今夜就先忍耐一下吧

• 来年らいねんもまた その次つぎも ずっと ずっと 来こよう

  明年以至於未來都要一直在一起