星ほしのストライドすとらいど

花江はなえ夏樹なつき

• 星ほしのストライドすとらいど

  星星的步伐

• 踏ふみ出だした第一歩だいいっぽ

  邁出了第一步

• まぶしい場所ばしょへ届とどくように

  通往那閃耀之處的旅途

• 明日あしたの笑顔えがお輝かがやかせるから

  就從明天的燦爛笑顏開始

• あきらめない

  決不放棄

• 痛いたみだって糧かてにしよう(Do my best)

  把傷痛化為精神食糧吧(Do my best)

• ゼロぜろじゃない

  並非毫無可能

• 可能性かのうせいに賭かけるんだ(Let's go together now)

  就賭在那一線生機上(Let's go together now)

• 夢ゆめに向むかう

  通向夢想的捷徑

• 近道ちかみちなんてきっとないさ(Never give up)

  一定不存在(Never give up!)

• 不器用ぶきようでも

  雖然笨拙

• ただ真まっすぐ挑いどむだけ

  但我會直面挑戰

• 平凡へいぼんすぎる日々ひびに

  當過於平凡的日子中

• ヒカリひかりが射さしたあの瞬間とき

  射入一絲光芒的瞬間

• 心こころに決きめた

  我便下定決心

• Stepしてあらたな世界せかいまで

  要一步步抵達全新的世界

• Believe in myself

  Believe in myself

• つまずく時ときだってつま先さきは前向まえむき

  即便磕磕絆絆腳尖也始終向前

• 反省はんせいしても悔くやまないさ

  自我反省之後也從不感到後悔

• 加速かそくする鼓動こどう∞むげんだい

  心跳無限加速

• 星ほしのストライドすとらいど

  星星的步伐

• あこがれが勇気ゆうきの地図ちずを描えがき

  用憧憬描繪出勇氣的地圖

• 未来みらいへ導みちびいてくれる

  指引我走向未來

• この胸むねのキラメキきらめきを

  心中的光輝

• 空そらに放はなって

  向天空釋放

• ダメだめな自分じぶんと

  每當直視自己

• 向むき合あう度たび気きづかされる(For my real)

  才察覺到那份弱小(For my real)

• 目指めざすなら

  只要有了目標

• シャカリキしゃかりき張はり切きって行いこう

  就會幹勁十足地前行

• 今日きょうも瞳ひとみの奥おく

  映現在瞳孔中的

• 色褪いろあせないシルエットしるえっと

  尚未褪色的剪影

• 追おいかけながら

  今天我依然追趕著他

• 近ちかづくんだ まだ見みぬ景色けしきへと

  也越來越接近 那不曾所見的景色了

• I can break through

  I can break through

• 24時間じかんじゃ情熱じょうねつに足たりない

  24小時的熱情滿滿還不夠

• 一いち分ふん一いち秒びょうにハイタッチはいたっちで

  每一分每一秒都要擊掌慶祝

• 限界げんかいなんて突つき破やぶるんだ

  突破所謂的極限

• 星ほしのストライドすとらいど

  星星的步伐

• 今いまはまだかすかな希望きぼうだけど

  雖然現在希望還很渺茫

• 必かならず叶かなえたい願ねがい

  但那無論如何都想實現的心願

• 昨日きのうの悔くやしささえ

  能把昨天的懊惱

• 元気げんきに代かえて!

  替換為動力!

• ちっぽけなツバサつばさでも

  儘管羽翼未豐

• そこに空そらがあれば

  但只要天空仍在頭頂

• 飛とんで行いける何処どこへだって

  不論飛往何處

• 羽根はねを広ひろげて あの鳥とりのように

  我都會張開翅膀 就像那隻鳥一樣

• Yes! Dreams come true

  Yes! Dreams come true

• 目めを開あいたまま

  睜開雙眼

• たくさんの夢見ゆめみよう

  展望那​​不計其數的夢想吧

• そして誰だれかの心こころにまた

  接下來又會是誰

• ときめきバトンばとん渡わたしたいんだ

  交接這心跳不已的接力棒呢

• 星ほしのストライドすとらいど

  星星的步伐

• あこがれが勇気ゆうきの地図ちずを描えがき

  用憧憬描繪出勇氣的地圖

• 未来みらいへ導みちびいてくれる

  指引我走向未來

• この胸むねのキラメキきらめきを

  心中的光芒

• 空そらに放はなって

  向天空釋放