Bloody shadow

美風みかぜ藍あい(蒼井あおい翔太しょうた)、神宮寺じんぐうじ蓮れん(諏訪部すわべ順一じゅんいち)、聖川ひじりかわ真斗まさと(鈴村すずむら健一けんいち)

• 凍こおりきった感情かんじょう

  曾凍結的感情

• 哀かなしみが溶とかした

  哀傷已溶掉

• 影かげに生いきるには長なが過すぎた

  已在黑影中活得太久

• 愛あいのBloody Shadows

  愛之Bloody Shadows

• 雲間くもまのムーンライトむーんらいと 罪つみを照てらし

  雲縫間的月光 映照罪孽

• 儚はかなすぎた 時間じかんを殺ころす

  打發過於虛幻短暫的時間

• 牙きばを隠かくし 苦くるしんでも 憶おもえばいい

  縱使藏起獠牙很痛苦 但記住就好

• 血ちのワインわいんより酔よいしれる クチヅケくちづけを夢見ゆめみよう

  來幻想起比血酒更醺醉的吻吧

• すべてを闇やみに 捧ささげたなら 愛あいを守まもれるのか?

  如若向黑暗獻上所有 就能守護愛嗎?

• 時ときもいらない 心こころさえいらない

  時間也不需要 連心也不需要

• 美うつくしく冷つめたい 世界せかいへ

  前往美麗又冰冷的世界

• 薔薇ばらのように咲さく Uh…紅あかき花はな

  彷如薔薇綻放的 Uh…紅花

• せめて最後さいごだけ 恋こいのメモリーめもりー 遠とおき記憶きおく

  至少在最後 把戀之回憶 遙遠的記憶

• 胸むねに 優やさしく抱だき

  在懷裡溫柔地擁抱

• そして眠ねむらぬプリズンぷりずんへ

  然後前往不再沉睡的囚牢

• 泡沫うたかたに消きえゆこう

  消失在泡沫裡吧

• 不思議ふしぎと怖こわくない

  不畏懼於怪異之事

• 友ともとの奏かなでるレクイエムれくいえむ

  與友人共同奏樂的鎮魂曲

• 謳うたうBloody Waltz

  將之謳歌Bloody Waltz

• 人ひとは夜よるを 恐おそれながら

  人在懼怕黑夜的同時

• 朝あさを待まって 一人ひとりを嘆なげく

  等待著清晨慨嘆孤寂

• だけど寂さびしく 震ふるえる程ほど 想おもえるから

  但因為有寂寞得顫抖般的想法

• 募つのり痛いたむハートはーとの分ぶん 力ちからへと変かえられる

  所以心中越發痛苦的部份 就能化成力量

• 永久とわと云いう名なの 輪廻りんねの旅たびに

  在名為永遠的輪迴之旅裡

• 愛あいが示しめすまま 運命さだめを受うけて 静寂せいじゃを越こえて

  如愛所指引的接受命運 度過寂靜

• 祈いのり続つづけること 誓ちかうよ

  為能如此祈求下去 許下誓言吧

• 残酷ざんこくの中なか Ah…たった一ひとつ 暖あたたかい光ひかり

  為了在殘酷之中 Ah…唯一的溫暖之光

• 思おもい出でだけは 壊こわれないように

  回憶不要失去

• ずっと 忘わすれはしない

  一直不要忘記

• 止とまった鼓動こどうに仕舞しまって

  把已停下的心跳結束吧

• 終おわらないDark 悠久ゆうきゅうのShadow

  無盡的Dark 悠久的Shadow

• 眩まばゆいCross 切せつなき深淵しんえん

  耀眼的Cross 悲傷的深淵

• 薄うすれる空そら 過去かこと今いまも

  天色變得朦朧 過去與現在也

• 閉とじる命いのち 死しの楽園らくえんで口くちずさむ

  結束的生命 死亡樂園裡吟唱

• 君きみへの愛あいのメロディめろでぃ

  對你的愛之旋律

• すべてを闇やみに 捧ささげたなら 愛あいを守まもれるのか?

  如若向黑暗獻上所有 就能守護愛嗎?

• 時ときもいらない 心こころさえいらない

  時間也不需要 連心也不需要

• 美うつくしく冷つめたい 世界せかいへ

  前往美麗又冰冷的世界

• 薔薇ばらのように咲さく Uh…紅あかき花はな

  彷如薔薇綻放的 Uh…紅花

• せめて最後さいごだけ 恋こいのメモリーめもりー 遠とおき記憶きおく

  至少在最後 把戀之回憶 遙遠的記憶

• 胸むねに 優やさしく抱だき

  在懷裡溫柔地擁抱

• そして眠ねむらぬプリズンぷりずんへ

  然後前往不再沉睡的囚牢