Catch my dream

最上もがみ静香しずか(田所たどころあずさ)

• 大人おとなになったら…夢見ゆめみてたいつか

  如果變成大人的話…夢想著總有一天可以實現

• 無理むりじゃない! 大丈夫だいじょうぶ! 暗示あんじかけて

  沒有逞強! 沒問題的! 不斷地給自己暗示

• 大人おとなになるほど 忘わすれがちだけど

  雖然成為大人以後 常常會忘掉

• 夢ゆめ必かならず叶かなうこと 証明しょうめいしてみたい

  但還是想要試著證明 夢想一定會實現的

• この声こえ この歌うたで 何なにができるのだろう

  用這歌聲 用這首歌 可以做到什麼呢?

• 未知数みちすうの可能性かのうせいを 知しりたくて 走はしり続つづけたよ

  因為想知道未知數的可能性 不斷地向前奔跑著

• Catch my dream 信しんじて あの日ひ見みつけたmelody

  Catch my dream 相信著 那一天發現到的旋律

• 一ひとつずつ 口くちずさむたび 強つよくなる気持きもち

  一段一段地哼唱著時 越來越強烈的情感

• どんな時ときも 心こころに 響ひびかせていたいharmony

  不論什麼時候都想要讓內心奏響的和音

• 明日あすへと続つづいてる 扉とびらを開あけて 次つぎのステージすてーじへ

  向著明天繼續下去 將門扉打開 往下一座舞台而去吧!

• 子供こどもの頃ころから描えがいてきた夢ゆめ

  從小的時候就開始描繪的夢想

• 焦あせっては立たち止どまり 繰くり返かえして

  因為焦躁而停下腳步 不斷地重複著

• それでも明日あしたも 追おいかける きっと

  即使如此明天也一定會繼續追趕著

• 昨日きのうよりも今日きょうよりも ただ近ちかづきたくて

  因為只想和昨天今天相比 都還要更加地接近

• 今いまこそ 歌うたわなきゃ 私自身わたくしじしんのため

  就是現在 為了我自己 不開口歌唱的話可不行

• 夢ゆめのまま終おわらせて 後悔こうかいなんてしたくないから

  只因不想因為讓夢想最後只是夢想這件事而後悔

• Catch my dream 君きみにも 聞きかせたいんだmelody

  Catch my dream 也想讓你聽到的旋律

• 一粒ひとつぶの夢ゆめが動うごかす 新あたらしいワタシわたし

  因一粒的夢想而開始行動 嶄新的我自己

• 真まっ新さらな 心こころに 重かさなり生うまれるharmony

  和煥然一新的心 重合而生的和音

• 願ねがいは続つづいてる 導みちびいてくれる 次つぎのステージすてーじへ

  願望正在持續引導著我 向著下一個舞台而去

• 初はじめて夢中むちゅうになった

  第一次如此忘我地

• 夢ゆめの続つづきを見みたくて (いつまでも)

  想要看到夢想的延續 (不論何時)

• 答こたえはすぐに出でなくてもいい

  即使沒辦法馬上看到答案也沒關係

• 今いまは道みちの途中とちゅう 遥はるか彼方かなたを目指めざして

  現在還在道路的途中 要以遙遠的彼方為目標

• Catch my dream 信しんじて あの日ひ見みつけたmelody

  Catch my dream 相信著 那一天發現到的旋律

• 一ひとつずつ 口くちずさむたび 強つよくなる気持きもち

  一段一段哼唱著的時候 逐漸變得強烈的情感

• どんな時ときも 心こころに 響ひびかせていたいharmony

  不論何時都想要 讓內心奏響的和音

• 明日あすへと続つづいてる 扉とびらを開あけて 次つぎのステージすてーじへ

  向著明天繼續下去 把門扉打開 往下一座舞台而去吧