Rising Sun

升起的太陽

EXILE

放浪兄弟

• Rise, Rise Rising Sun…

  升起 升起 升起的太陽…

• So, Rising Sun 陽ひはまたのぼってゆく

  所以 上升的太陽 太陽又冉冉升起來

• So, Rising Sun 夜明よあけはそばに来きてる

  所以 上升的太陽 黎明馬上就要到來

• その光ひかりがここから どこまでも広ひろがってく…

  那份光芒從這裡 會擴散到各個地方…

• So, Rise, Rising Sun

  所以 升起來 冉冉上升的太陽

• どんな暗くらい 闇やみの中なかでも

  無論在多麼漆黑 多麼暗淡的環境中

• 明あけない夜よるはないと 信しんじて

  也要相信 黑夜過後黎明都會到來

• 未来みらいのため 何なにかを感かんじてる

  為了未來 會感受到一些東西

• 先さきが見みえない 旅たびだとしても

  即使是看不清楚 前方的旅行

• この鼓動こどうが 止とまる日ひまで

  也要直到這份脈動 停止那一天為止

• 決けっしてあきらめないと 誓ちかおう そう今いま

  絶對不會放棄 發誓吧 是的

• So, Rising Sun 陽ひはまたのぼってゆく

  所以 上升的太陽 太陽又冉冉升起來

• So, Rising Sun 夜明よあけはそばに来きてる

  所以 上升的太陽 黎明馬上就要到來

• その光ひかりがここから どこまでも広ひろがってく…

  那份光芒從這裡 會一直擴散到何處呢…

• So, Rise, Rising Sun

  所以升起來 冉冉上升的太陽

• どんな長ながい道みちだとしても

  無論這條路有多麼漫長

• いつかたどりつけるはず

  一定會有走到頭的那一天

• 確実かくじつに歩あるいてく この足あしで

  確實一直在前進著 靠這雙腿

• 同おなじことのくり返かえしでも

  即使是同一件事情的重複

• その意味いみや深ふかさは違ちがう

  那其中的意義和深意也會不同

• 決けっして無駄むだじゃないと思おもえる さぁ行ゆこう

  我認為肯定不會沒用的 來吧 一起出發

• この One Way Road 後戻あともどりはしないよ

  這條單行綫的路 沒有回頭的餘地

• この One Way Road 一枚いちまいの片道かたみち切符きっぷ

  這條單行綫的路 只有一張前行的車票

• その想おもいが少すこしずつ どこまでも広ひろがってく

  那份想法一點點的 會延伸到各個地方

• この One, One Way Road

  這一條 這一條單行道

• 一人ひとりで崩くずれそうな夜よるは

  一個人快要崩潰的夜晚

• 目めを閉とじて 感かんじてみる

  閉上眼睛 嘗試著感受了一下

• Rise, Rise Rising Sun…

  升起 升起 升起的太陽…

• So, Rising Sun 陽ひはまたのぼってゆく

  所以 上升的太陽 太陽又冉冉升起來

• So, Rising Sun 夜明よあけはそばに来きてる

  所以 上升的太陽 黎明馬上就要到來

• その光ひかりがここから どこまでも広ひろがってく…

  那份光芒從這裡 會擴散到各個地方…

• So, Rise, Rising Sun

  所以 升起 冉冉升起的太陽

• So, Rising Sun

  升起的太陽