KAKUMEI
Silent Siren
rinrin
KAKUMEI - Silent Siren
由現今最受日本女生喜愛的裏原宿青文字雜誌、女大生OL歡迎的紅文字雜誌讀者模特兒；
吉田菫（すぅ，吉他手兼主唱）、山內あいな（あいにゃん，貝斯手）、
黑坂優香子（ゆかるん，鍵盤手）、梅村妃奈子（ひなんちゅ，鼓手）
所組成的「讀模系」女子樂團Silent Siren。
官方網站：http://silent-siren.com/
KAKUMEI
革命
Silent Siren
-
汚れた空気の中で強く綺麗に咲いた花は
污濁的空氣裡堅強綻放的美麗花朵
-
雨がふっても明日になれば起き上がるでしょう
即使下雨明天還是會振作起來
-
一人ぼっちだと思っていた 一輪の花にも今では
總是孤獨佇立的花朵現在也
-
守りたいものが溢れた
滿載想要守護的東西
-
気が付いたらこんなにも増えていた
當發現時已經增加得如此多
-
両手には収まりきれないほどに
多到兩手無法收復的程度
-
光指す未来の扉ノックして
輕敲指向光明未來的門
-
色づく花びらのような
像染色的花瓣般
-
希望の明日に革命を
朝希望的明天發動革命
-
光満ちる未来へ続く道
充滿光明延續未來的路
-
もう止まらないって
已無法阻擋
-
誓った声がここに響くさ
誓言的聲音在此迴響
-
乾いた空の下で強く綺麗咲いた花は
乾燥的天空下堅強綻放的美麗花朵
-
枯れてしまってもまたきっと実を結ぶでしょう
即使枯萎一定還會再結果吧
-
ひとつ ひとつ蒔いていった 種が少しずつ芽をだして
一粒一粒地播種 種子一點一滴地發了芽
-
道標になってくれたんだ
成為了路標
-
光指す未来の扉ノックして
輕敲指向光明未來的門
-
ただ目を閉じてる蕾の
是緊閉雙眼的含苞
-
自分自身に革命を
對自己發動的革命
-
光探したあの日の迷いすら
那是尋找陽光迷惘的日子
-
もう恐れないって
將不再害怕
-
誓った声がここに響くさ
誓言的聲音在此迴響
-
忘れちゃいけない
不能忘卻
-
怖いものなんてなかったあの日の
那是無畏懼 那一天的
-
揺るがない 動かない 強い気持ちを
絶不動搖 堅強的心情
-
あの日思い描いていた理想の世界も
那時描繪出的理想世界
-
曖昧に感じていた自分の存在に確信を
曖昧的感覺確信自己的存在
-
光導びいてくれる
光明將會引導
-
扉もう開きかけてるから
因為門已開啟
-
そう信じて進むの
如此相信前進
-
光指す未来の扉開いて
光明指向的未來之門
-
色づく花びらのような
像染色花瓣般
-
希望の明日に革命を
朝希望的明天發動革命
-
光満ちる未来へ続く道
充滿光明延續未來的道路
-
もう止まらないって
已無法阻擋
-
誓った声がここに響くさ
誓言的聲音在此迴響
-
光放つ未来へ「今」動きだした
朝向綻放光芒的未來「現在」將行動
-
もう迷わないって
已不再迷惘
-
誓った声が響いた
誓言的聲音響起了
