僕ぼくら、駆かけ行いく空そらへ

水蓮すいれん寺てらルカるか starring 山崎やまざきはるか

水蓮寺琉加 starring 山崎遙

• 差さし出だす手てに触ふれていいかな?

  可以碰觸伸出的那隻手嗎?

• 迷まよいながら伸のばす指ゆびに

  迷惘時伸出手指

• 扉とびら開ひらく風かぜ 吹ふき抜ぬけて行ゆく

  打開那扇門讓風吹過去吧

• きっと、それなり

  一直以來都是這樣

• ちゃんと、一生懸命いっしょうけんめい

  始終都努力不懈

• 生いきて来きた気きがしてた

  從活著至今就感覺到了

• 高望たかのぞみなどしないのに

  明明就沒有什麼過份的奢望

• 神様かみさまはホントほんと 意地悪いじわるだ

  天神真是相當欺負人

• 夢ゆめと現実げんじつは 常つねに不仲ふなかで

  夢與現實經常是不相符合

• どっちに付つくか 迷まようけれど

  雖然時常該向哪邊偏袒而迷惑

• この両手りょうてで掴つかめるもの

  這被兩手捧住的東西

• 思おもい切きり抱だきしめてたい

  好想果決地把它抱住

• つまずいても また笑わらえる

  就算必須節約卻仍能夠微笑

• 君きみが居いてくれるから!!

  因為有你在的關係!!

• 夏なつを運はこぶ風かぜのごとく

  如同運來夏季的風那般

• この時代じだいを駆かけ抜ぬけよう

  朝著這時代奔跑而出吧

• 僕ぼくらが飛とぶ空そら

  我們朝向那

• 広ひろがって行ゆく

  寬廣天空飛去

• 側そばに居いると ドキドキどきどきの一瞬いっしゅんまで

  待在身旁就心跳不已的一瞬之間

• 日常にちじょうになってしまうけど

  即使日常已經結束

• 本当ほんとうは運命うんめいに感謝かんしゃしてる

  真的很感謝命運

• 星ほしに誇ほこれる出会であいだと

  連繁星都能炫耀的相遇

• 譲ゆずれないのは "守まもり抜ぬくこと"

  不能退讓的是“必須堅守的事物”

• 君きみが導みちびいてくれたから

  因為有你在前方引導的關係

• ほら 呼よぶ声こえ 聞きこえるかな?

  你聽 能聽見那道呼喊的聲音嗎?

• 雲くもの間あいだをすり抜ぬけて

  從雲的空隙間滲落而出

• 君きみへ届とどけ!

  想要告訴你

• 思おもい飛とばせ!

  思念已飛躍而出

• 見みえない壁かべ壊こわして

  並打壞那面看不見的牆

• どの瞬間しゅんかんも見逃みのがせない

  任何瞬間都不能錯過

• 疾風はやてのごとく駆かけ抜ぬけた

  如同疾風一般地奔出

• 僕ぼくらの時間じかんが 重かさなって行ゆく

  我們的時間將互相重疊在一起

• 陽炎かげろうの中なか 揺ゆれる僕ぼくら

  在蒸騰的水蒸氣中搖擺著的我們

• 目眩めまいの中なかで目めを伏ふせた

  在頭暈目眩之中將眼睛闔上

• 通とおり過すぎる夏なつの景色けしき

  對著太早離去的夏日景色

• 終おわらないで…と叫さけんだ

  叫喊著…不要結束

• 扉とびら開ひらく その先さきにも

  在打開那扇門之前

• 君きみの笑顔えがおがあるように

  就像是有著你的笑容那樣

• 真まっ直すぐ誓ちかうよ!

  坦率地起誓吧!

• 駆かけ行ゆく空そらへ

  要朝著天空奔去