Q.E.D

逆ぎゃく巻かんライトらいと(平川ひらかわ大輔だいすけ)

• 時ときが過すぎれば、過すぎるほど、劣化れっか(あせ)ていく

  時間越是流逝，越是惡化

• Love dies only when growth stops

  愛情滅亡了 只是當停止生長

• 何なにもかもが顕あらわになったなら、

  如果全部祼露的話，

• あの日ひの熱量ねつりょう(おもい)が軽かるくなる?

  那一天的熱量(思念)會變輕嗎?

• きっと、命いのちは尽つきるだろう だとしても、

  一定的，生命的盡頭 雖然是這樣，

• この血ちは 継つぎがれてく そんな淡あわい希望きぼうを抱だき、

  這鮮血依舊會延續下去 抱著這輕微的希望

• その身体しんたい(なか)へ放はなった結晶けっしょう(あい)は

  注入其中的愛

• 「……―――意味いみがない」

  「……―――沒有意義」

• 嗚呼ああ 時ときが過すぎれば、

  啊 就算時光流逝，

• なんだって、代謝たいしゃ(いれかわ)るとしても

  即使將一切替換掉

• 君きみを愛あいした証明しょうめいが、何なにもないなんて

  我愛過你的證明，什麼都不存在

• 「………言いいたくないから」

  「………我不願這樣說」

• どうせ、終おわるんだから? いつか、何なにもかも消きえる?

  反正， 一切都會終結嗎? 何時，全部都會消失嗎?

• だから「今いま」を騙だまさずに、粘着ねんちゃく(ね)ばつく想おもいで

  所以「現在」沒有欺騙，粘著想念

• 吸血きゅうけつ(す)い続つづけるのさ「永延えいえん」と伸のばし続つづけた、

  持續吸血 繼續延伸著永遠

• 「永遠えいえん」が欲ほしいというなら

  如果說想要「永遠」的話

• 今いま、証あかすよ 君きみとの

  如今，證明了 和你的

• Q.E.D.―――…………!!!!!

• 死期しきが近ちかづき、迫せまるほど 確信かくしん(み)えてくる

  死期將近 走是逼近 便越能看清

• there is always light behind

  背後總是有光

• 誰だれもかもが、誰だれかに祈いのっている、

  每一個人，都在向誰祈禱著，

• あの陽ひの残量ざんりょう(のこり)は僅はつかだね?

  那殘陽就只有一點了?

• そっと、願ねがいを捨すてたとして だとしても

  悄悄的，捨棄了願望 即使這樣

• 唇くちびる、重かさねてる どこか残酷ざんこく(あま)い時間じかんは過すぎて、

  嘴唇重疊 在哪裡度過殘酷(甜蜜)的時刻

• この心こころに残のこった結晶けっしょう(あい)は

  這心中殘留的結晶(愛)

• 「……―――価値かちがない」

  「……―――沒有價值」

• ねぇ―――………夢ゆめを見みようよ?

  喂ぇ―――………看見夢想了吧?

• 病やんだって、見みえざる日々ひびがある

  生病了，看不見每一天

• ふたり生いきた証明しょうめいが、紅あかく染そまるなら

  兩個人生存的證明，如果染紅了

• 「………赦ゆるしてよ」

  「………赦免吧」

• 未来みらい(あす)を、描えがいた音色ねいろ いつも、耳元みみもとで割われて

  未來描繪的音色，永遠在耳畔切割

• 裂さけた鼓膜こまく(まく)に残のこされた、冉ぜん(あや)うい願ねがいを

  殘留著破裂的鼓膜 危險的願望

• 囁ささやき続つづけて「永延えいえん」と伸のばし続つづけた、

  細語著持續延伸著「永遠」

• 「永遠えいえん」が欲ほしいというなら

  如果說是想要永遠

• 今いま、証あかすよ 君きみとの

  如今證明了 和你的

• Q.E.D.―――…………!!!!!

• 「永遠えいえんなどないなら、この時ときを壊こわしてしまいたい

  「如果不是永遠，想要將那時候毀壞

• そう、願ねがってた……」

  是的、這樣盼望過……」

• こんな、想おもいばかりじゃ 生いきた「ぬくもり」 喪失そうしつれ

  只是會這樣思念 生出的溫暖喪失了

• どこか、曖昧あいまいになる そんな事ことばかりじゃない―――……!

  在哪裡產生了曖昧 不只是那樣的事―――……!

• どうせ、終おわるんだから? いつか、何なにもかも消きえる?

  反正， 一切都會終結嗎? 何時，全部都會消失嗎?

• だから「今いま」を騙だまさずに、粘着ねんちゃく(ネね)ばつく想おもいで

  所以「現在」沒有欺騙，粘著想念

• 吸血きゅうけつ(す)い続つづけるのさ「永延えいえん」と伸のばし続つづけた、

  持續吸血 繼續延伸著永遠

• 「永遠えいえん」が欲ほしいというなら

  如果說想要「永遠」的話

• 今いま、証あかすよ 君きみとの

  如今，證明了 和你的

• Q.E.D.―――…………!!!!!