站長
390
#SCANDAL

ピンヒールサーファー - SCANDAL

中文翻譯轉自：http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/56726536

歌詞
留言 0

ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー

Pin Heel Surfer(高跟鞋踩浪)

SCANDAL

  • Let's Go!!!

  • 夢ゆめって何なにかと聞きかれたら 正直しょうじきボンヤリぼんやりしてるんだ

    如果問我夢想是什麼 老實說因為太過模糊而回答不出來

  • 派手はでな格好かっこうしているのは そんな弱よわさの隠かくれミノみの

    穿著氣派奢華就是為了 掩蓋這樣的弱點阿

  • チクタクちくたく時間じかんばかり過すぎて あの日ひのわたしはLong time ago

    隨着時鐘滴答作響時間不斷流逝 那時候的我已經是很久以前的事情了

  • でも夢ゆめだけ語かたって眠ねむるより 目めの前まえのこと愛あいしたいんだ

    但是比起細語著夢想入睡 我更想珍愛眼前擁有的東西啊

  • カットバックかっとばっく スラッシュすらっしゅバックばっく カッコかっこ良よく生いきるマニュアルまにゅあるはないから

    Cut back Slashing back 這樣帥氣的生活守則是不存在的

  • 雑誌ざっしの記事きじ 真まに受うけたりして ひとまず口角こうかく 上あげるの

    所以就將就著接受那些雜誌裡的文章吧 讓自己保持嘴角上揚

  • ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー 負まけないで

    穿著高跟鞋的衝浪者 不要輕易認輸啊

  • ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー 駆かけ抜ぬけて

    穿著高跟鞋的衝浪者 繼續向前衝吧

  • 個性こせい 母性ぼせい 抱だきしめて わたし達たちファイターふぁいたー

    擁抱自己的個性和母性 我們可都是Fighter喔

  • 今日きょうの笑顔えがおが明日あしたの波なみを起おこすんだ

    今天的笑容能夠帶動明天新一波的浪潮的

  • かかと踏ふん張ばってね Ah Ha! ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー

    踏著鞋跟努力向前吧 Ah Ha! 穿著高跟鞋的衝浪者

  • アイツあいつの写真しゃしんデリートでりーとしない そんな自分じぶんをデリートでりーとしたい

    不忍心刪除那個人的照片 好想要刪除這樣的自己

  • どうせ涙なみだが溢あふれるなら 丸まるごとキスきすして捨すてちゃうわ

    反正終會淚流滿面 不如就在那完整的一吻之後捨棄他吧

  • まぶしく見上みあげた摩天楼まてんろう めいいっぱい吸すい込こんでみる Oh

    仰望耀眼的摩天大樓 深深的吸了一口氣 Oh

  • まだ見みぬアレあれやコレこれや彼かれに ワクワクわくわくするのもこれまたサガさが

    這些那些關於他的事情還是完全看不清 這樣扣人心弦的展開就像在傳說之中一樣啊

  • シェイプアップしぇいぷあっぷ メイクアップめいくあっぷ 仕事しごとに恋こい うまーく転ころがせ修行僧しゅぎょうそう

    Shape up Make up 愛上自己的工作吧 成為會察言觀色的修行僧吧

  • 一生懸命いっしょうけんめい 手てのひらを エクササイズえくささいずして スタンバイすたんばい

    竭盡全力 做手掌的Exercise 等待時機吧

  • ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー キラきらめいて

    穿著高跟鞋的衝浪者 你正在閃耀著呢

  • ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー あの空そらへ

    穿著高跟鞋的衝浪者 滑向那片天空吧

  • 未来みらい 時代じだい こんにちは 何なにが起おきたって

    對著未來的時代大聲打招呼吧 無論將會發生什麼事情

  • いい波なみも悪わるい波なみも自分じぶんで決きめられるの

    會遇上好的浪還是不好的浪都是由自己決定的阿

  • 世界せかいを楽たのしめ Ah Ha! ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー

    享受這樣的世界吧 Ah Ha! 穿著高跟鞋的衝浪者

  • カットバックかっとばっく スラッシュすらっしゅバックばっく カッコかっこ良よく乗のりこなせなくてもOne more time!

    Cut back Slashing back 無論如何再帥氣的乘著浪沖一次吧One more time!

  • きっとそのとき目めの前まえにある

    那個時侯一定會在眼前

  • 光ひかりがわたしの わたし達たちの 夢ゆめ..夢ゆめ..夢ゆめ!!!

    有道光芒照亮我們的 夢想..夢想..夢想!!!

  • ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー 負まけないで

    穿著高跟鞋的衝浪者 不要輕易認輸啊

  • ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー 駆かけ抜ぬけて

    穿著高跟鞋的衝浪者 繼續向前衝吧

  • 個性こせい 母性ぼせい 抱だきしめて わたし達たちファイターふぁいたー

    擁抱自己的個性和母性 我們可都是Fighter喔

  • 今日きょうの笑顔えがおが明日あしたの波なみを起おこすんだ

    今天的笑容能夠帶動明天新一波的浪潮的

  • かかと踏ふん張ばってね Ah Ha! ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー

    踏著鞋跟努力向前吧 Ah Ha! 穿著高跟鞋的衝浪者

  • 世界せかいを楽たのしめ Ah Ha! ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー

    享受這樣的世界吧 Ah Ha! 穿著高跟鞋的衝浪者

  • ピンぴんヒールひーるサーファーさーふぁー

    穿著高跟鞋的衝浪者