是跪不是gay
400
#高田梢枝

メダカが見た虹 - 高田梢枝

電視動畫《王牌投手 振臂高揮》(日語：おおきく振りかぶって)片尾曲OP1。
中文翻譯轉自:http://bloodloveless.pixnet.net/blog/post/22443513

歌詞
留言 0

メダカめだかが見みた虹にじ

高田たかだ梢枝こずえ

  • 夕焼ゆうやけも通とおりすぎて 明日あしたまた会あえるかな

    走過晚霞 明天是否能再見面?

  • 小ちいさな手てと手てつないで 帰かえり道みちの歌うた歌うたった頃ころ

    小手牽著小手 唱著歸途之歌的時候

  • 画用紙がようしいっぱいに 描えがいた僕ぼくの夢ゆめ

    用許多畫紙 描繪著我的夢想

  • どんな風ふうに生いきれば 幸しあわせになれるんだろう

    究竟要怎樣的生活 幸福才會成真

  • 苦くるしい今いまを変かえたくて でも答こたえは出でないまま

    想改變痛苦的現在 但不知道答案之前

  • どこへも行いけず 青あおい空そら見上みあげてた

    哪都去不了 抬頭仰望藍天

  • 自分じぶんが好すきで 自分じぶんがイヤいやで

    如此喜歡自己 卻又討厭自己

  • 踏ふみ出だせばいい 変かわりたいそう願ねがえばいい

    只要踏出這一步就好 想要改變 只要這樣想就好

  • この手てぎゅっとにぎった

    如此想著 我緊握雙手

  • こうして僕ぼくは転ころんで 少すこしずつ上手じょうずになって

    於是我不斷的摔倒 也慢慢變得熟練起來

  • 小ちいさな喜よろこびもいつか 宝物たからものと笑わらって言いえるかな

    這小小的喜悅 有一天會成為我微笑和他人說這是我的寶物吧

  • 強つよさもやさしさもなくて この足あしは震ふるえたままでも

    即使失去堅強與溫柔 即使雙腳不停顫抖

  • あの空そらに虹にじを描えがけるようになること ずっと信しんじてる

    要在那片天空畫出彩虹 我依然如故的相信著

  • どんな風ふうに生いきても 幸しあわせになれないよ

    究竟要怎樣的生活 才會無法幸福

  • 聞きこえるたくさんの声こえに あっという間ま染そまって

    聽到許多的聲音所說的 而讓自己因此染上

  • ため息いきついて ホッとほっと胸むねなでおろす

    伴隨著嘆息 放下心胸接受一切

  • 自分じぶんが好すきで 自分じぶんがイヤいやで

    如此喜歡自己 卻又討厭自己

  • 踏ふみ出だせないまま 変かわれないと決きめつけて

    在不踏出這一步 便改變不了這決定

  • この羽はねを折おり曲まげた

    羽翼被折彎

  • こうして僕ぼくはまるで バケツばけつの中なかのメダカめだかさ

    於是我就像成為 水桶中的青鱂魚

  • 小ちいさな水草みずくさに絡からんで あぶくだけ吐はいて生いきてる

    在小水草糾繞之中 吐著氣泡生存著

  • 愛あいも希望きぼうもなくて 大切たいせつなのは自分じぶんだけで

    即使失去愛與希望 最重要的只有自己

  • がらくたはあの空そらも 虹にじの色いろも何なにも知しらない

    在不值錢的那片天空 彩虹的顏色也漸漸都不知道了

  • 自分じぶんが好すきで 自分じぶんがイヤいやで

    如此喜歡自己 卻又討厭自己

  • 踏ふみ出だすんだ 変かわれるんだ 必かならず

    踏出那一步 並改變自己 一定可以的

  • この手てぎゅっとにぎった

    如此想著 我緊握雙手

  • それでも僕ぼくはまるで バケツばけつの中なかのメダカめだかさ

    儘管如此我還是彷彿 水桶中的青鱂魚一般

  • 小ちいさな水草みずくさに絡からんで あぶくだけ吐はいて生いきてる

    在小水草糾繞之中 吐著氣泡生存著

  • 強つよさもやさしさもなくて この足あしは震ふるえたままでも

    即使失去堅強與溫柔 即使雙腳不停顫抖

  • いつかは雨あめの中なかに ひとりで虹にじ描えがけるかな

    哪一天能夠在雨中 一個人畫出屬於我的那道彩虹