站長
5,110
#秦基博

鱗 - 秦基博

中文翻譯轉自:http://womige.pixnet.net/blog/post/29947829

歌詞
留言 0

鱗うろこ

秦はた基博もとひろ

  • 少すこし伸のびた前髪まえがみを かき上あげた その先さきに見みえた

    梳起有些過長的瀏海 在那之下露出來的

  • 緑みどりがかった君きみの瞳めに 映うつり込こんだ 僕ぼくは魚さかな

    你微綠的雙眼裡 倒映著我的身影就像一條魚

  • いろんな言いい訳わけで着飾きかざって 仕方しかたないと笑わらっていた

    用各種藉口掩飾 無奈地笑著

  • 傷付きずつくよりは まだ その方ほうがいいように思おもえて

    比起受傷 我以為這樣會比較好

  • 夏なつの風かぜが 君きみをどこか 遠とおくへと 奪うばっていく

    夏天的風 要將你從我身邊奪走 帶到遠方

  • 言いい出だせずにいた想おもいを ねぇ 届とどけなくちゃ

    過去說不出口的心意 吶 一定要傳達給你

  • 君きみを失うしないたくないんだ

    因為我不想失去你

  • 君きみに今いま 会あいたいんだ 会あいに行ゆくよ

    現在我好想 見你一面 我要去見你喔

  • たとえ どんな痛いたみが ほら 押おし寄よせても

    不論 有多大的痛楚啊 向我席捲而來

  • 鱗うろこのように 身みにまとったものは捨すてて

    捨棄掉 宛如魚鱗覆蓋全身的東西

  • 泳およいでいけ 君きみのもとへ 君きみのもとへ

    往前游 到你的身邊 到你的身邊

  • それでいいはずなんだ

    如此我就心滿意足

  • 季節きせつの変かわり目めは 曖昧あいまいで

    季節的轉變總是不明顯

  • 気きづいたら すぐ過すぎ去さってしまうよ

    察覺到時總已經換季了啊

  • まだ何なにひとつも 君きみに伝つたえきれてないのに

    但我卻連一句話都 還沒向你訴說

  • 夏なつの風かぜに 君きみを呼よぶ 渇かわいた声こえ 消けされぬように

    對著夏天的風 呼喊你 希望我乾渴的聲音 不會被消去

  • あふれそうな この想おもいを もう ちぎれそうなくらい

    幾乎要滿溢而出的這份心意 將要碎裂

  • 叫さけんでみるんだ

    大聲吶喊著

  • 君きみに今いま 伝つたえたくて 歌うたってるよ

    現在我好想 對你訴說心意 所以放聲歌唱

  • たとえ どんな明日あしたが ほら 待まっていても

    不論 有怎樣的明天啊 在等著我

  • 鱗うろこのように 身みにまとったものは捨すてて

    捨棄掉 宛如魚鱗一般覆蓋全身的東西

  • 泳およいでいけ 君きみのもとへ 君きみのもとへ

    往前游 到你的身邊 到你的身邊

  • それでいいはずなんだ

    如此我便心滿意足

  • 君きみに今いま 会あいたいんだ 会あいに行ゆくよ

    現在我好想 見你一面 我要去見你喔

  • たとえ どんな痛いたみが ほら 押おし寄よせても

    不論 有多大的痛苦啊 向我席捲而來

  • 鱗うろこのように 身みにまとったものは捨すてて

    捨棄掉 宛如魚鱗般覆蓋全身的東西

  • 泳およいでいけ 君きみのもとへ 君きみのもとへ

    往前游 到你的身邊 到你的身邊

  • それでいいはずなんだ

    如此我便心滿意足