約束やくそくの場所ばしょへ

前往約定之處

米倉よねくら千尋ちひろ

米倉千尋

• 誰だれも探さがしてる夢ゆめはきっとある どこかにある

  不論是誰都一定會有在尋找的夢想 就在什麼地方

• 願ねがいがいつか叶かなうまで ひとりじゃない

  直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人

• 負まけそうになるけど 想おもいはこんなにも溢あふれてる

  雖然像是快輸了一樣 感情卻也這樣滿溢出來

• 最後さいごまでやれる! と言いってたね

  說了要做到最後

• きっと 強つよがっていたんだ

  一定 是在逞強的吧

• いつだって無茶むちゃばっかで ずっと空回からまわりで

  總是只會衝動行事 一直在兜著圈子

• だけどあなただけが そばにいた…

  但卻只有你 一直在我的身邊…

• 誰だれも探さがしてる夢ゆめはきっとある どこかにある

  不論是誰都一定會有在尋找的夢想 就在什麼地方

• 願ねがいがいつか叶かなうまで ひとりじゃないさ

  直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人呀

• Yes growin' up. Wow Yeah

• Yes time for jump! Wow Yeah

• Yes frowin' up. Wow Yeah

• Yes time for jump!

• あの日ひ見みた夕日ゆうひと風かぜの色いろ 今いまも胸むねにしまっている

  那一日看到的夕陽與風的顏色 現今也依然留存在心中

• 本当ほんとうは分わかってた だけど言いえなかった

  其實是知道的 但卻說不出口

• ずっとあなただけが そばにいた…

  只有你一直待在我的身邊…

• 誰だれも探さがしてる夢ゆめはきっとある どこかにある

  不論是誰都一定會有在尋找的夢想 就在什麼地方

• ここから何なにかが始はじまる 信しんじてたい

  想要相信 從此有著什麼要開始了

• まだ見みぬヒカリひかり 約束やくそくの場所ばしょへと続つづいてゆく

  還未見到的光芒 持續地朝向約定的地方前去

• 願ねがいがいつか叶かなうまで ひとりじゃない

  直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人

• 瞳ひとみの中なかに小ちいさな青あおい空そら 広ひろがっていく

  眼瞳中小小的藍色天空 變的寬廣

• 一番いちばん 最高さいこうの笑顔えがお そう、笑わらって

  最好 最棒的笑容 是的、笑著吧

• 誰だれも探さがしてる夢ゆめは きっとある歩あるき出だせる

  不論是誰都一定會有在尋找的夢想 邁步而出吧

• ここから何なにかが始はじまる 信しんじてたい

  想要相信 從此有著什麼要開始了

• まだ見みぬヒカリひかり 約束やくそくの場所ばしょへと 続つづいてゆく

  還未見到的光芒 持續地朝向約定的地方前去

• 願ねがいがいつか叶かなうまで ひとりじゃないさ

  直到心願總有一天實現之前 絕不會是孤單一人呀

• Yes growin' up. Wow Yeah

• Yes time for jump! Wow Yeah

• Yes frowin' up. wow Yeah

• Yes time for jump! Wow Yeah…