站長
3,606
#ANM #BUMP OF CHICKEN

Hello,world! - BUMP OF CHICKEN

電視動畫《血界戰線》(日語：血界戦線)片頭曲。
中文翻譯轉自:http://tami0922.blog128.fc2.com/blog-category-3.html

歌詞
留言 0

Hello,world!

BUMP OF CHICKEN

  • 扉開けば　捻れた昼の夜

    把門扉打開的話 是扭曲了的白晝之夜

  • 昨日どうやって帰った　体だけが確か

    昨天是怎樣回來 只有身體是確切的

  • おはよう　これからまた迷子の続き

    早上好 以後也還是迷路的後續

  • 見慣れた知らない　景色の中で

    在看慣了的陌生景色中

  • もう駄目って思ってから　わりと何だかやれている

    想著已經不行了 卻意外地能做到

  • 死にきらないくらいに丈夫　何かちょっと恥ずかしい

    如像不會死亡般健康 不知道為何有點羞恥

  • やるべきことは　忘れていても解る

    需要做的事 即使忘掉也知道

  • そうしないと　とても苦しいから

    因為不這樣做的話 會非常痛苦

  • 顔を上げて　黒い目の人

    抬起頭 擁有黑色眼眸的人

  • 君が見たから　光は生まれた

    因為你看到了 光才會誕生

  • 選んだ色で塗った　世界に囲まれて

    被塗上所選顏色的世界包圍

  • 選べない傷の意味はどこだろう

    沒有選擇的傷口的意義在哪裡呢

  • ご自分だけがヒーロー　世界の真ん中で

    只有你自己才是英雄 在世界的中心

  • 終わるまで出突っ張り　ステージの上

    活躍至結尾 舞台之上

  • どうしよう　空っぽのふりも出来ない

    該怎麼辦 連假裝空虛也做不到

  • ハロー　どうも　僕はここ

    Hello 我在這裡