それだけでいい

佐香さか智久ともひさ

• 何気なにげない言葉ことば交かわし合あって

  無心的話語交合著

• はしゃぎ合あった夏なつの日ひ

  在和熱鬧相稱的夏日

• どんなことも君きみとなら

  只要與你一起 不管什麼樣的話題

• 不思議ふしぎと笑わらい合あえたよ

  總會不可思議地相合而笑

• はしゃぎ疲つかれたまま寝転ねころんで

  還未玩累地躺著

• 見みつめ合あうその度たびに

  每次彼此相視時

• 嬉うれしそうに笑わらう君きみは

  妳開心的笑容

• 僕ぼくの目めには眩まぶしくて

  在我眼中閃耀著

• あの時とき 君きみのその手てを

  要是那時

• 強つよく握にぎり返かえせたら

  緊握著你那手就好了

• 何度なんども何度なんどもあの日ひのこと

  好幾次、好幾次 那一天

• 想おもい続つづけてる

  不斷地回憶著

• 今いまでもずっと

  現在也一直想著

• 君きみさえいればいい それだけでいい

  只要你在就好 這樣子就好

• 僕ぼくらしくいられるから

  因為這樣我們就能在一起

• 広ひろがる星空ほしぞらも 青あおい海うみも

  廣闊的星空 藍色的海

• また二人ふたりで見みたくて

  希望兩人再一同去欣賞

• 会あいたいのは弱よわさじゃなく

  想見你並不是因為軟弱

• ただ守まもりたくて

  只是想守護著你

• 会あいに行ゆくよ いつかじゃなく

  要前去見你喔 不是何時

• 今いま 会あいに行ゆくから

  現在 就去見你

• 君きみとの時間じかんは楽たのしくって

  和你一起的時間過得很快樂

• 気付きづけば日ひが暮くれて

  一回神來已經是黃昏了

• こんな日々ひびが永遠えいえんに

  這樣的日子會直到永遠

• 続つづくと信しんじていたね

  想要持續地相信著

• 波なみの音おとに消きえそうで

  海浪聲似乎就要消逝

• 言いい出だせなかった言葉ことば

  說不出的話語

• 今いまでも おんなじ気持きもちのまま

  至今依舊抱持著相同的心情

• 大事だいじにしてきたよ

  珍惜地看待著喔

• 今いまならきっと

  現在一定也是

• 君きみさえいればいい それだけでいい

  只要你在就好 這樣子就好

• 心こころからそう思おもえるんだ

  從心中這樣想著

• 響ひびく波なみの音おとに 消きえないように

  在回響的海浪聲消逝前

• この気持きもち届とどけるよ

  將這份心意傳達給你

• 溢あふれるのは 涙なみだじゃなく

  漾溢出的並不是眼淚

• あの君きみの笑顔えがお

  而是你的笑容

• 会あいたいのは 誰だれかじゃなく

  想見的並不是別人

• ただ君きみしかいないんだ

  而正是唯一的你啊

• あの日ひに似にた 綺麗きれいな星空ほしぞらに 願ねがいを込こめて

  在和那一天相似 美麗的星空 許下心願

• 長ながい間あいだ 胸むねにしまってた想おもいを

  將長久以來懷在心中的愛意

• 届とどけに行ゆくから

  傳達給你

• 君きみさえいればいい それだけでいい

  只要你在就好 這樣子就好

• 僕ぼくらしくいられるから

  因為這樣我們就能在一起

• 広ひろがる星空ほしぞらも 青あおい海うみも

  廣闊的星空 藍色的海

• また二人ふたりで見みたくて

  希望兩人再一同去欣賞

• 会あいたいのは弱よわさじゃなく

  想見你並不是因為軟弱

• ただ守まもりたくて

  只是想守護著你

• 会あいに行ゆくよ いつかじゃなく

  要前去見你喔 不是何時

• 今いま 会あいに行ゆくから

  現在 就去見你