どこまでも響ひびくハラはらショーしょー

響ひびき(CV:洲崎すざき綾あや)

• ハラはらショーしょー

  太棒了

• 差さし出だしたこの小ちいさな手てで

  憑借這一只小小伸出的手

• 何なにができるのかわからないままで

  還不知道自己能做到什麼

• 何度なんどでも見失みうしないながら

  在無數的失去之中

• やっと見みつかった私わたしの場所ばしょ

  終於發現的我的歸宿

• 振ふり返かえると気きづくんだ

  回過頭來 就會發現

• いつも一緒いっしょの仲間なかまと

  陪伴身邊的夥伴 還有

• 眩まぶしい太陽たいようのような

  如同眩目太陽一般的

• 笑顔えがおがそこにあった　ハラはらショーしょー

  笑容在這裡真的是太棒了

• いつもあなたを見守みまもっていたい

  想要一直守護著你

• この身み朽くち果はてるその時ときまで

  直到這身軀腐朽完結的那一刻

• 離はなればなれになったとしても

  即便與你分隔遠離

• 私わたしの心こころは共ともにある

  我的心也會陪伴著你

• 踏ふみ出だしたこの一歩いっぽ一歩いっぽが

  踏出的這一步又一步

• 重かさなり続つづけて永遠えいえんにつなぐ

  重疊延續聯結著永遠

• 一人ひとりでも生いきて行ゆけるけど

  雖然一個人也能夠生存

• 今いまはこの時間じかん共ともに生いきる

  在這裡的時間我們會一起生活下去

• 戦たたかいの日々ひびの中なか

  在戰爭持續的日子裡

• いつの間まにか忘わすれてた

  總是會忘記什麼東西

• 聞きこえてた心こころの声こえを

  為了無論何時都能回想起

• いつでも思おもい出だせるように

  那時聽到的心靈之聲

• 何度なんど何度なんどでも戻もどってきたい

  想無數次無數次的回到曾經

• 君きみの笑顔えがお途切とぎれさせぬように

  為了不讓你的笑顏消失殆盡

• 疲つかれ果はてての塗ぬりつくとき

  用筋疲力盡的手描繪出的時光

• 貴方あなたはどこで何なにをしてる

  你在哪裡做著什麼呢

• 奏かなで出だしたこの一ひとつ一ひとつが

  演奏著這一個又一個

• 重かさなり続つづけて永遠えいえんに繋つなぐ

  重疊延續聯結著永遠

• 響ひびき続つづけるこの旋律せんりつ

  迴響不絕的這個旋律

• 真実しんじつへと今いま変かわって行いった

  那些真實正在一點一點的變化著

• いつもあなたを見守みまもっていたい

  想要一直守護著你

• この身み朽くち果はてるその時ときまで

  直到這身軀腐朽完結的那一刻

• 離はなればなれになったとしても

  即便與你分隔遠離

• 私わたしの心こころは共ともにある

  我的心也會陪伴著你

• 何度なんど何度なんどでも戻もどってきたい

  想無數次無數次的回到曾經

• 君きみの笑顔えがお途切とぎれさせぬように

  為了不讓你的笑顏消失殆盡

• 疲つかれ果はてての塗ぬりつくとき

  用筋疲力盡的手描繪出的時光

• 貴方あなたの笑顔えがおはここにあると信しんじてた

  堅信你的笑容就存在於這裡