monochrome

誘宵いざよい美九みく(茅原ちはら実里みのり)

• モノクロものくろの空そらが色付いろづいたら 始はじまる世界せかい

  如果黑白的天空開始有了顏色的話 開始轉動的世界

• 君きみが一緒いっしょなら 私わたし、今日きょうも笑わらってるよ

  如果與你一起的話 今天的我也能展開笑容

• (I can't stop loving you every day wow)

• (I can't stop loving you every day wow)

• (I can't stop loving you every day wow)

• (I can't stop loving you)

• つないだ手てを 握にぎり返かえす ぎゅっと強つよく

  被牽著的手 緊緊地被牽著

• 届とどいてるの?この気持きもちが うまく全部ぜんぶ

  傳達到了嗎? 這樣的感覺都是那麼地美好

• いつも君きみが隣となりにいてくれたら こんな不安ふあん

  但是只要在你的身邊總是會感到非常的不安

• 消きえちゃうから

  想要讓不安消失的話

• 少すこしだけでもいいよ 昨日きのうよりも君きみに一歩いっぽ

  就算只是一點點也行 比昨天更接近你一步

• 近ちかづきたいの

  想靠近你身邊

• 虹色にじいろの風かぜが吹ふき抜ぬけたら 街路樹がいろじゅがほほえんだ

  如果彩虹色的風吹過的話 街上的樹都會滿臉笑容

• 始はじまったラブらぶストーリーすとーりー 包つつみ込こむようにね

  開始萌芽的愛情故事 小心翼翼地包裹起來

• モノクロものくろの空そらが色付いろづいたら 瞬またたくこころ模様もよう

  如果黑白的天空開始有了顏色的話 就像心中瞬間的模樣

• 君きみがいる それだけで カラフルからふるな毎日まいにち

  因為有你在 才會有五顏六色的每一天

• (I can't stop loving you every day wow)

• (I can't stop loving you every day wow)

• (I can't stop loving you every day wow)

• (I can't stop loving you)

• 笑わらった顔かお 怒おこった顔かお どれもみんな

  微笑的臉龐 生氣的臉龐 不論哪個

• 好すきでいてね だって全部ぜんぶ 君きみのせいよ

  我都非常喜歡 因為全部都是你

• キラキラきらきら輝かがやく今いま 反射はんしゃしてる未来みらいの夢ゆめ

  閃閃發光的現在 反映著我們未來的夢想

• 捕つかまえたい

  想要抓住

• どこまでも行いけるよね 手てをつないで二人ふたりの道みち

  無論去了哪裡 手牽著手走在兩人的路上

• ねぇ 大好だいすきよ

  都是我的最愛

• 無限むげんに広ひろがるこの世界せかいに 愛あいのキセキきせき飾かざろう

  在無限伸展的這個世界中 愛是奇蹟的裝飾

• 一ひとつずつ 大切たいせつに いつの日ひも絶たやさず

  一個個 最重要的 都是最喜歡他的那一天

• 運命うんめいと呼よべる出会であいに ほら 胸むねが高鳴たかなってるの

  命運與呼喚的邂逅 你看 心中是如此的鼓動著

• この想おもい伝つたえたい プリズムぷりずむの中なかで

  想將這樣的感受傳達到 散射出虹色的稜鏡之中

• (I can't stop loving you)

• (I can't stop loving you)

• (I can't stop loving you)

• 二人ふたりで見みてる 景色けしきは輝かがやいて

  兩人看見的景色 是那麼地閃耀

• 永遠えいえんを 願ねがうよ

  我希望能夠永恆著

• たとえ この先さきに何なにがあっても 君きみがいるなら

  無論在這之前 發生了什麼事 而且你也在的話

• 涙なみだに滲にじんだ 雨あめの日ひでも 大丈夫だいじょうぶだよ

  即使那天曾讓我淚如雨下 也沒關係

• 虹色にじいろの風かぜが吹ふき抜ぬけたら 街路樹がいろじゅがほほえんだ

  如果彩虹色的風吹過的話 街上的樹都會滿臉笑容

• 始はじまったラブらぶストーリーすとーりー 包つつみ込こむようにね

  開始萌芽的愛情故事 小心翼翼地包裹起來

• モノクロものくろの空そらが色付いろづいたら 瞬またたく心こころ模様もよう

  如果黑白的天空開始有了顏色的話 就像心中瞬間的模樣

• 君きみがいる それだけで カラフルからふるな毎日まいにち

  因為有你在 才會有五顏六色的每一天

• (I can't stop loving you every day wow)

• (I can't stop loving you every day wow)

• (I can't stop loving you every day wow)

• (I can't stop loving you)