マダオ
13,255
#りぶ #伊東歌詞太郎

神のまにまに - りぶ×伊東歌詞太郎

作詞：れるりり
作曲：れるりり
編曲：れるりり

翻譯：唐傘小僧
*追記:
作者コメ：
永遠都不要忘記，能過上幸福生活要時常感恩，生存於世要有積極樂觀的決心。
希望能通過此曲向大家傳達這份心願。

本曲故事典自日本神話《天岩戶傳說》
涉及主要人物有：天照大神，天钿女命，須佐之男，以及八百萬衆神。
綜合wiki百科的故事概要為：
須佐之男是天照大神的弟弟，去高天原（日本神話中眾神所居的天上世界）看望姐姐天照大神時，四處惹是生非，讓姐姐天照大神憤怒之極，決定把自己關進天岩戶里，令整個世界日月無光，高天原的眾神於是在天岩戶外載歌載舞，又獻上八咫镜（即曲中的鏡子）及八尺琼勾玉，天钿女命則露出胸部和陰部跳舞，天照大神對外面發生的喧鬧聲感到好奇，便悄悄將天岩戶開了一條縫偷看，天手力雄神（一位大力男神）便趁機將天照大神從洞中拖出，世界遂重新恢復光明。
PV表現的就是眾神在想方設法把躲進天岩戶的天照大神拖出來的故事。

歌詞
留言 0

神かみのまにまに

隨神之側

りぶ×伊東いとう歌詞かし太郎たろう

  • 思おもい通どおりに行いかないことだらけ

    諸事都不遂心願

  • どうしようもなく自己嫌悪じこけんお

    自我厭棄得不行

  • 八百万やおよろずの痛いたみや悲かなしみから

    眾神皆具痛苦與悲楚

  • 逃にげ込こめる場所ばしょを探さがしている

    我爲逃脫這些而尋找避難所

  • いっそ岩いわの隙間すきまに引ひき篭こもって

    乾脆藏進岩石縫隙裡

  • 月つきも太陽たいようも無視むしして眠ねむろう

    無視日升月落大睡一場

  • 生うまれてきたことの意味いみなんて

    我的誕生有何意義

  • 知しらない わかんないよ

    我不記得 也不知道啊

  • でもそんな風ふうに思おもえるってこと

    但就是因為你能這樣思考

  • それは君きみがもっともっと 素敵すてきになれる力ちからがあるって

    才意味著你擁有著

  • 教おしえているんだよ

    能讓你越來越強大的力量

  • そうさ 神かみのまにまに 仰おおせのままに

    是啊 隨神之側 聽神之命

  • 誰だれだって地球ちきゅうを愛あいしてる

    所有人都深愛著地球

  • 飲のめや歌うたえや どんちゃん騒さわぎ

    飲酒歡歌熱熱鬧鬧

  • たまにゃ そんなのもいいね

    偶爾來一次也不錯呢

  • そうさ 北きたも南みなみも 右みぎも左ひだりも

    是啊無論南北左右

  • なんだかんだ 地球ちきゅうを愛あいしてる

    大家都深愛著地球

  • 泥どろんこだけど 歩あるいて行ゆける

    即使滿身污泥 也能前進無阻

  • まだまだ先さきは長ながいさ

    未來還有很長的路要走哦

  • ただ正ただしい人ひとでいたいだけ

    只是想做個正義之人

  • きっと誰だれもがそう願ねがっているけど

    肯定誰都是這樣希望的

  • 八百万やおよろずの心こころの醜みにくさに

    但每一天還是苦於應付

  • 苦くるしめられる毎日まいにちさ

    眾神心中的醜惡

  • 僕ぼくが生うまれてきたこと

    我能降生於世

  • 奇跡きせきといえば聞きこえはいいけど

    說是奇蹟倒是好聽

  • それはきっと偶然ぐうぜんにすぎなくて

    但肯定只是一場偶然

  • やっぱり意味いみなんてないさ

    根本沒有什麽意義吧

  • でも例たとえば君きみに意地悪いじわるをする 奴やつがいるなら

    但若是有人欺負你

  • それは君きみがとっても素敵すてきな人ひとだって

    那就是在告訴你

  • 教おしえてるんだよ

    你是個超級大好人哦

  • そうさ 神かみのまにまに 仰おおせのままに

    是啊 隨神之側 聽神之命

  • 誰だれだって地球ちきゅうを愛あいしてる

    所有人都深愛著地球

  • 僕ぼくが笑わらって君きみも笑わらえば

    我歡笑你也歡笑

  • 許ゆるせないことなんてないよ

    就沒有什麽事不能原諒了

  • そうさ男おとこも女おんなも恋こいしかるべき

    是啊無論男女都當談戀愛

  • そんな風ふうに地球ちきゅうは回まわってる

    地球就是這樣運轉起來的

  • 泥どろんこだけど 歩あるいて行ゆこう

    即使滿身污泥 也能前進無阻

  • まだまだ先さきは長ながいさ

    未來還有很長的路要走哦

  • 本当ほんとうに大事だいじなものなんて

    其實珍貴的事意外地

  • 案外あんがいくだらないことの中なかにあるよ

    就存在於無聊瑣事之中

  • 時ときにはみんなでバカばか騒さわぎ

    有些時候大家就來鬧一場

  • 裸踊はだかおどりで大笑おおわらい

    敞開胸襟博得大笑

  • そうさ 神かみのまにまに 仰おおせのままに

    是啊 隨神之側 聽神之命

  • もっともっと自分じぶんを愛あいせるよ

    就能越發珍愛自己哦

  • 鏡かがみを見みてごらんよ

    你看看鏡子裡

  • もうわかるでしょ?

    這下知道了吧?

  • みんなを照てらす光ひかりさ

    那裡有普照眾生的光芒

  • そうさ神かみのまにまにみんなありがとう

    是啊 隨神之側 感謝大家

  • やっぱり地球ちきゅうを愛あいしてる

    我果然是愛著地球的

  • 花はなを咲さかそう 大おおきな花はなを

    便令花朵綻開吧 無比廣大的花

  • 天てんまで届とどくくらいの

    大到能夠到天界

  • ラララららら… ラララららら…