風かぜの行方ゆくえ

風的去向

AKB48

• 夏なつを待まち伏ぶせしている 空そらと太陽たいようと水平線すいへいせん

  靜待夏天的天空太陽和海平線

• 僕ぼくは一人ひとり 犬いぬを連つれて 白しろい砂浜すなはまを歩あるいた

  我一個人 帶著狗 走在白色沙灘

• 海うみの家いえの骨組ほねぐみが 今いまはまだまだ未完成みかんせいでも

  就算海之家的骨架 現在都還沒有完成

• 通とおり過すぎた恋こいのように 何なんとなく覚おぼえているよ

  但就像逝去的愛情 總還是留有一點印象

• 君きみと食たべたとうもろこしは

  跟你一起吃的玉米

• 中なかに火ひが通とおっていなかったよね

  根本還沒有烤熟吧

• 二人ふたりは一緒いっしょに 吹ふき出だしたっけ

  我們好像 一起笑了出來呢

• 笑わらい声ごえが懐なつかしい

  那笑聲真叫人懷念

• 風かぜの行方ゆくえに やっと 気きづいた

  風的去向 終於 察覺到了

• 僕ぼくは君きみのあの笑顔えがおに 心こころ 癒いやされていたんだ

  因為你的笑容 讓我的心靈 獲得很大的安慰

• 風かぜの行方ゆくえに 思おもい溢あふれる

  風的去向 充滿思念

• もう近ちかくに君きみはいない 誰だれに癒いやされればいいの?

  你已經不在我身邊 又有誰能安慰我?

• どうしようもなく 寂さみしい

  無可奈何的 寂寞

• 長ながい一年いちねんが過すぎて 梅雨つゆが明あけたら 眩まぶしい季節きせつ

  經過漫長的一年 雨季過後就是 耀眼的季節

• ウェットうぇっとスーツすーつを 脱ぬいだサーファーさーふぁー

  脫掉潛水衣的 衝浪手

• あの日ひの波なみを探さがしている

  卻還在找尋那天的浪潮

• 君きみは陽ひに灼やけたくないって

  你說你不想曬太陽

• キャップきゃっぷを目深まぶかに被かぶってたね

  所以把帽子戴得好深

• キスきすをする時ときに 邪魔じゃまになったよ

  吻你的時候 很礙事

• ぎこちなく抱だきしめた

  連擁抱都不太順手

• 雲くもが流ながれて 夏なつが近ちかづく

  雲朵流動 夏天近了

• 胸むねの奥おくの天気てんき予報よほう 高気圧こうきあつが張はり出だしてる

  心底的天氣預報 出現了高氣壓

• 雲くもが流ながれて 君きみが愛いとしい

  雲朵流動 我想念你

• 花火はなびの写しゃメめ 撮とりたいなら 今年ことし もう一度いちど 来くればいい

  如果 想拍煙火的照片 今年 再來一次 不就好了

• 別わかれた理由りゆうは 忘わすれて…

  分手的理由 我已經淡忘…

• 波打なみうち際ぎわで 消きえてしまった

  潮來潮往之際 消失了的是

• 砂すなの上うえに描がいたハートはーとと 君きみのその足あし跡あと

  畫在沙上的心與你的腳印

• I MISS YOU!

• 風かぜの行方ゆくえに やっと 気きづいた

  風的去向 終於 察覺到了

• 僕ぼくは君きみのあの笑顔えがおに 心こころ 癒いやされていたんだ

  因為你的笑容 讓我的心靈 獲得很大的安慰

• 風かぜの行方ゆくえに 思おもい溢あふれる

  風的去向 充滿思念

• もう近ちかくに君きみはいない 誰だれに癒いやされればいいの?

  你已經不在我身邊 又有誰能安慰我?

• どうしようもなく 寂さみしい

  無可奈何的寂寞