ゆと
14,534
#米津玄師

vivi - 米津玄師

翻譯轉自:http://www44.atwiki.jp/nnioriginal/pages/120.html

歌詞
留言 0

vivi

米津よねづ玄師けんし

  • 悲かなしくて飲のみ込こんだ言葉ことば

    因為太過悲傷而咽下的話語

  • ずっと後あとについてきた

    一直隨我身後跟來

  • 苛立いらだって投なげ出だした言葉ことば

    急急忙忙拋出的詞句

  • きっともう帰かえることはない

    一定不會再次回來

  • 言葉ことばにすると嘘うそくさくなって

    說出口來就變得不可信任

  • 形かたちにするとあやふやになって

    塑造成形卻變得曖昧不清

  • 丁度ちょうどのものはひとつもなくて

    恰到好處的東西一件也沒有

  • 不甲斐ふがいないや

    真是不爭氣呀

  • 愛あいしてるよ、ビビびび

    我愛你哦，vivi

  • 明日あしたになれば

    到了明天

  • バイバイばいばいしなくちゃいけない僕ぼくだ

    就不得不和你說再見的 這樣的我

  • 灰はいになりそうな

    將仿佛就要化作灰燼的

  • まどろむ街まちを

    昏沉的街道

  • あなたと共ともに置おいていくのさ

    與你一併拋下離開

  • あなたへと渡わたす手紙てがみのため

    為了那封給你的信箋

  • いろいろと思おもい出だした

    我回想起過去的種種

  • どれだって美うつくしいけれども

    儘管一切都是如此美好

  • 一ひとつも書かくことなどないんだ

    我卻一點也沒有寫出來

  • でもどうして、言葉ことばにしたくなって

    但是又為什麼，那麼想要說出口

  • 鉛なまりみたいな嘘うそに変かえてまで

    不惜將話語變作鉛一般的謊言

  • 行方ゆくえのない鳥とりになってまで

    不惜成為沒有去路的飛鳥

  • 汚よごしてしまうのか

    將回憶玷污呢

  • 愛あいしてるよ、ビビびび

    我愛你哦，vivi

  • 明日あしたになれば

    到了明天

  • 今日きょうの僕ぼくらは死しんでしまうさ

    今天的我們就會死去了

  • こんな話はなしなど

    我所說的這些話

  • 忘わすれておくれ

    就請你忘了吧

  • 言いいたいことは一ひとつもないさ

    我想說的事一件也沒有啊

  • 溶とけ出だした琥珀こはくの色いろ

    融化的琥珀的顏色

  • 落おちていく気球ききゅうと飛とぶカリブーかりぶー

    落下的氣球與飛翔的馴鹿

  • 足あしのないブロンズぶろんずと

    沒有腳的銅像與

  • 踊おどりを踊おどった閑古鳥かんこどり

    跳舞的布穀鳥

  • 忙せわしなく鳴なるニュースにゅーす

    不停響起的消息訴說著

  • 「街まちから子供こどもが消きえていく」

    「孩子們漸漸從鎮上消失」

  • 泣ないてるようにも歌うたを歌うたう

    即便聽起來彷如哭泣也依然唱起歌謠

  • 魚さかなが静しずかに僕ぼくを見みる

    魚兒靜靜地看著我

  • どうにもならない心こころでも

    即使是這無可救藥的心

  • あなたと歩あるいてきたんだ

    也已經與你一路走來

  • 愛あいしてるよ、ビビびび

    我愛你哦，vivi

  • 明日あしたになれば

    到了明天

  • バイバイばいばいしなくちゃいけない僕ぼくだ

    就不得不和你說再見的 這樣的我

  • 灰はいになりそうな

    將仿佛就要化作灰燼的

  • まどろむ街まちを

    昏沉的街道

  • あなたと共ともに置おいていくのさ

    與你一併拋下離開

  • 言葉ことばを吐はいて

    吐露話語

  • 体からだに触ふれて

    觸碰你身

  • それでも何なにも言いえない僕ぼくだ

    即便如此也什麼都沒能說出口的 這樣的我

  • 愛あいしてるよ、ビビびび

    我愛你哦，vivi

  • 愛あいしてるよ、ビビびび

    我愛你哦，vivi

  • さよならだけが僕ぼくらの愛あいだ

    唯有離別才是我們的愛