リメンバーリメンバー
rino & m@sumi from plastic penguin
Rectar
リメンバー リメンバー
Remember Remember
rino & m@sumi from plastic penguin
-
ぽつり ぽつり 降り出した雨
一滴 一滴 開始降下的雨
-
リメンバーリメンバー 思い出すの
Remember Remember 回想起了
-
今は いない あなたのこと
如今已不在的你的種種
-
消したはずの記憶
明明是已經消去的記憶
-
最後に 意地をはって別れを告げたのは
在最後 執意地提出分手
-
私から逃げるようにそんなあっけない終わり
為了從我身旁逃離的無意義的完結
-
雨降る空は いつも悲しい顔をしてる
降雨的天空 一直都是悲傷的表情
-
長いこと傷つけあった ふたりの時間みたい
拖得越久傷害也越深 就像我倆相處的時間
-
Ah お互いのためなんて別れても
啊 就算是為了彼此而分離
-
ただ ただ寂しい自由
然而 然而只有寂寞的自由
-
Ah モノクロの街でひとり
啊 獨自來到黑白的街道上
-
たどる 寄り添い歩いた日々
追尋 相依而行的時光
-
雨に にじむ 思い出たち
滲入雨中的種種回憶
-
リメンバーリメンバー ふと振り向けば
Remember Remember 驀然回首
-
あなたがいる 気がしてしまう
彷彿就像你就在身後
-
困ったように 笑ったあの笑顔
困擾地笑著的 那副笑容
-
リメンバーリメンバー 大好きだった
Remember Remember 曾經最喜歡你
-
ふたり ずっと 一緒だった
兩個人明明都一直在一起
-
リメンバーリメンバー もう忘れたの
Remember Remember 已經忘記了
-
今も こんな 切ないのは
現在仍如此的痛苦
-
きっと 雨のせい
一定是這場雨的緣故
-
「さびしい」なんて 今さら伝えられないの
「寂寞」什麼的 已無法傳達
-
胸の奥 もの憂げに 雨は降り続ける
心中無精打采地 雨持續地降不停
-
(あなたは覚えてる？ もう 忘れたの)
你還記得嗎？已經、忘了嗎？
-
(リメンバーリメンバー Ah...)
Remember Remember 啊...
-
どんな時だって あなた 優しくて
不論何時你都很溫柔
-
ダメな私をいつでも 認めてくれた
一直認同一無是處的我
-
あの日々がくれた居場所は 今でも大切なまま
現在依然重視著 那些你給予我歸屬的日子
-
今も 胸に しまってあるの
即使現在也銘記在心
-
ずっと ずっと 忘れられない
一直一直都無法忘懷
-
リメンバーリメンバー 愛した日々よ
Remember Remember 那段相愛的日子
-
どうかこの雨で 消してほしい
請讓我用這場雨讓它消逝
-
ふたり いつも 一緒だった
兩個人明明都一直在一起
-
リメンバーリメンバー もう忘れたの
Remember Remember 已經忘記了
-
アナタ 鼓動 仕草 温もり
你的 心跳 舉止 和溫暖
-
今も こんな 切ないのは
現在仍如此的痛苦
-
きっと 雨のせい
一定是這場雨的緣故
