まるくん
593
#GM #植村花菜

光と影 - 植村花菜

PSP遊戲 《世界傳奇 光明神話》OP

歌手：植村花菜
作詞：花菜
作曲：花菜
編曲：澤近秦輔
中文翻譯轉自：http://j0918250276.pixnet.net/blog/post/58232217

歌詞
留言 0

光ひかりと影かげ

植村うえむら花菜かな

  • 流ながした涙なみだはいつの日ひか あなたの笑顔えがお強つよく輝かがやかせるから

    總有一天 流下來的淚水 會因為你的笑容而閃閃發光

  • 誰だれにも言いえない悲かなしみを 一人ひとりで抱かかえて来きたんだね

    一個人背負著無法言喻的悲傷走到了今天

  • 孤独こどくも不安ふあんも寂さびしさも 心こころに閉とじこめて

    將孤獨 不安與寂寞深鎖在心裡

  • 眠ねむれぬ夜よるを 繰くり返かえして

    不斷重複在無法入眠的夜晚尋找著

  • 探さがすよ 答こたえが 見みつかるまで

    直到發現答案之時

  • 何度なんども何度なんども躓つまずいて 立たち上あがる度たび きっと強つよくなってる

    不管經過多少次的跌倒 站起來的時候一定會變得更堅強

  • どんなに苦くるしい時ときだって 心こころのままに進すすんでいけばいいから

    因為不論有多痛苦 只要相信自己的心大步邁前就行了

  • 枯かれるほど泣なき明あかした夜よる 熱あつい瞼まぶたに秘ひめた誓ちかい

    在哭乾了一天淚水的夜晚 發燙的眼瞼下偷偷的下了誓言

  • 歩あるき出でせる力ちからに変かえて 信しんじて踏ふみ出だそう

    改變自己行進的力量 自信的踏出去

  • 迷まよった時ときは 無理むりしないで

    在迷惘的時候不要勉強

  • ルールるーるは 自分じぶんで 作つくればいい

    貫徹自己的規則做自己就行了

  • 新あたらしい季節きせつを感かんじて 光ひかりと影かげに そっと瞳ひとみを開ひらく

    感受新的季節的光與影子下 慢慢的睜開眼睛

  • 流ながした涙なみだはいつの日ひか あなたの笑顔えがお 強つよく輝かがやかせるから

    總有一天 流下來的淚水會因為你的笑容而閃閃發光

  • 新あたらしい季節きせつを感かんじて 光ひかりと影かげに そっと瞳ひとみを開ひらく

    感受新的季節的光與影子下 慢慢的睜開眼睛

  • 流ながした涙なみだはいつの日ひか あなたの笑顔えがお 強つよく輝かがやかせるから

    總有一天 流下來的淚水會因為你的笑容而閃閃發光

  • あなたの笑顔えがお 強つよく輝かがやかせるから

    因為你的笑容而閃閃發光