reunion

back numberと秦はた基博もとひろと小林こばやし武史たけし

• 気きが付つけば夏なつは また終おわっていて

  留意的話就會發現 夏天又結束了

• もしもあの時とき僕ぼくが なんて

  如果那時的我啊

• 踏ふみ出だす勇気ゆうきも ないこの弱よわさを

  連邁出一步的勇氣都沒有

• 遮さえぎるようにドアどあが 閉しまる

  就像要掩飾這份軟弱一樣 緊鎖著門

• 思おもってたより 努力どりょくって出来できなくて

  比想象中更加努力了 卻沒有結果

• 自分じぶんを知しる度たびに 自分じぶんを諦あきらめて

  每一次瞭解自己時 都會自暴自棄

• 君きみは今頃いまごろ どうしてるだろう

  現在的你又會怎麼做呢

• 流ながれてく景色けしきの中なか 変かわらないものを探さがした

  在流轉的景色中 找尋著不變的東西

• 決意けついが正解せいかいで 迷まよいは間違まちがいで

  勇往直前才是對的 猶豫不決則是錯的

• 背中せなかを押おす 誰だれかが いてくれたらな

  誰能給予我鼓勵和支持呢

• 夢ゆめは夢ゆめのまま そのほうがいいの

  讓夢就單純是夢 這樣會比較好嗎

• 知しりたいのはいつも 知しらなくていいこと

  想要知道的東西卻總是不知道也好的東西

• ほとんどがきっと 掴つかめずにこぼれる

  大多注定會無法控制地湧現

• それでも 目一杯めいっぱいにこの手てを 伸のばした

  即便那樣 也拼盡全力伸出了手

• 君きみの街まちまで 繋つながってるんだ

  緊緊牽著你 一直到你的城鎮

• そんな事こと思おもいながら 反対はんたい方向ほうこうへと揺ゆられて行ゆく

  一邊這樣想著 一邊卻朝著反方向跌跌撞撞地走了

• 色付いろづき始はじめた まばゆい風かぜが

  楓葉開始紅了的時候

• その頬ほほにも そろそろ 触ふれてる頃ころかな

  也就到了耀眼的風吹拂過臉頰的時候了吧

• 記憶きおくに沿そって会あいに行ゆく それが出来できたとしても

  沿著記憶去與你相見 即便能夠做到

• 今いまのままじゃ おんなじ答こたえしか 出だせないね

  但一直維持現狀的話 也只會給出同樣的答案吧

• 君きみのとこまで 届とどけばいいな

  如果能傳達給你就好了

• 流ながれてく景色けしきの中なか 変かわらない想おもい溢あふれた

  在流轉的景色中 充滿著不變的心意

• 木漏こもれ日びで咲さいた 優やさしい花はなが

  在從樹葉間瀉下的陽光中 綻放著的溫柔的花

• この街まちにも 本当ほんとうは たくさんあること

  這條街道上真的有很多啊

• また会あえる日ひまで

  直到我們能再相見的那天

• ここでまだ 頑張がんばってみるから

  我都會儘力在這裡努力下去