To be continued…

flumpool

凡人譜

• 最初さいしょから絶対ぜったいゆけるってわかっている

  從一開始就知道一定會墜落

• 方角ほうがく(みち)にはきっと勝利しょうりはなくて

  這條道路上並沒有勝利

• 無限むげんの願ねがいを 抱かかえて生いきている

  抱著無數的心願平凡的活著

• 求もとめた熱ねつも 逃にげたい傷きずも

  追求的熱血也想要逃避的傷痛

• やりきれない想おもいの沈没船ちんぼつせん

  無法承受的回憶的沉船

• そんな世界せかいのど真まん中なかを進すすもう

  向著這樣的世界的中心前進吧

• いつもこの胸むねに 諦あきらめきれない夢ゆめがあるよ ほつれた糸いとのよう

  無論何時在我心中都燃燒著永不言棄的夢想 只是已經鬆動的結

• 難解なんかいなんかじゃない むしろ正解せいかいはない

  所以並不難解 不如說根本沒有正確答案

• 振ふり切きれない感情かんじょうの波なみに 心こころを託たくせ

  將心託付給無法掙脫的情感的浪潮

• 思おもうよりきっと心こころは不自由ふじゆうさ

  一定比想象中更不自由

• ごまかしてみたって 忘わすれない夢ゆめ

  試著欺騙自己 忘不了的夢想

• 似合にあってないからって 一刀両断いっとうりょうだんされた

  因為並不符合自己的身份 所以與其一刀兩斷

• 育そだつ前まえに 摘つまれた新芽しんめ

  在成長之前就被剝奪的新芽

• 逃にげ切きれない想おもいは幻想げんそうじゃない

  無法逃離的思念並不是幻想

• でもどうして 信しんじる方ほうが 酷こくなの

  但是為什麼相信的一方會卻更痛苦?

• 信しんじたいものが また増ふえるたび

  每次想要相信的事物增加一件

• 嘘うそも一ひとつ増ふえてく気きがして

  似乎謊言就會增加一句

• 臆病おくびょうだったんだよ 今いまも震ふるえるよ

  曾經的我退縮了 現在依然顫抖著

• 振ふり切きれないならぶつかってゆくよ 栄光えいこうの道みちで

  如果無法掙脫那就正面衝撞吧 光榮的使命感

• ずっと この胸むねに 描えがききれない夢ゆめがあるよ

  始終在我心中 無窮無盡的夢想 都在我的心中

• そびえたつ壁かべのよう

  如同聳立的高牆一般存在著

• そうさ いつも胸むねに 諦あきらめきれない夢ゆめがあるよ

  是的 一直存在於我的心中無法放棄的夢想就在我的心中

• こじれた鎖くさりさ

  已經被扭壞的鎖鏈

• 難解なんかいなんかじゃない むしろ正解せいかいはない

  並不難解 不如說根本沒有正確答案

• 断たち切きれないなら繋つなげばいい 心こころを全すべて

  如果無法斬斷那就欣然接受吧 全心全意地