喵微
280
#初音ミク

ハングリーモンスター - 初音ミク

音樂：TOKOTOKO（西沢さんP）
插圖・動畫：べて
Mix・Mastering：友達募集P
Encode：7＠
翻譯來源：niconico的翻譯字幕君(栿樺*)

歌詞
留言 0

ハングリーはんぐりーモンスターもんすたー

Hungry monster

初音はつねミクみく

初音未來

  • 曖昧あいまいな評価ひょうかでは足たりない

    含糊不清的評價可不夠

  • 天才てんさいと自みずから呼よばせたい

    想要稱自己為天才

  • 焼肉やきにくも誰だれかのお金かねで食たべたい

    想用誰的錢來吃燒肉

  • 嗚呼ああ、人生じんせいは調子ちょうしにも乗のれない

    啊啊、人生也不可太得意忘形

  • 出でる杭くいはすぐさまに打うたれる

    強出風頭很快就會招惹出麻煩

  • 100年ねんに一度いちどの才能さいのう、潰つぶすなよ

    100年才一次的才能 可別被擊潰啊

  • 欲張よくばりが服ふくを着きて歩あるいてるような感かんじ

    就像是貪得無厭地穿著衣服行走的感覺

  • ああもう anytime anywhere 止とまらない 愛あいを頂戴ちょうだい

    啊啊不管 anytime anywhere 無法停止 請給我愛

  • 誰だれかのせいにしたって傾かたむく心しん内ない環境かんきょう

    即便是怪罪於誰 也還是歪斜的內心環境

  • あの子こじゃなくて僕ぼくにもっと優やさしくして

    不是那孩子 而是再對我溫柔些

  • ライクらいく アあ ハングリーはんぐりーモンスターもんすたー

    Like a hungry monster

  • 僕ぼくは僕ぼくは腹はらを空すかして生いきてる怪物かいぶつだ

    我是 我是空著肚子而活著的怪物啊

  • ほらほら、食たべ残のこすなよ

    你看你看、可別吃剩下啊

  • 出来できるだけハッピーはっぴーになりたい

    想要能夠做到就感到快樂

  • ルックスるっくすで全部ぜんぶをゴリごり押おしたい

    想要擁有比他人出眾的容貌

  • 時々ときどきは海外かいがいにだって行いきたい

    有時也想去去海外

  • ミスチルみすちるの桜井さくらいになりたい

    想要成為Mr. Children的櫻井

  • もしくはアベンジャーズあべんじゃーずになりたい

    或者是變成復仇者聯盟也行

  • そういう人生じんせいがいいって思おもわないか?

    像這樣的人生不覺得也不錯嗎?

  • 年寄としよりが僕ぼくを見みて笑わらってるような感かんじ

    就像是看見老年的我而笑著的感覺

  • ああもう anytime anywhere 言いわせとけばいいんじゃない?

    啊啊不管 anytime anywhere 事先說好也是可以的吧?

  • 誰だれか犠牲ぎせいにしたって醒さめない宗教しゅうきょう信仰しんこう

    即便是讓誰犧牲 也不會醒悟的宗教信仰

  • 他人たにん(ひと)の不幸ふこうが蜜みつの味あじって本当ほんとうなの

    他人的不幸是甜蜜的味道是真的嗎

  • ライクらいく アあ ハングリーはんぐりーモンスターもんすたー

    Like a hungry monster

  • 僕ぼくは僕ぼくは人ひとの振ふりして生いきてる怪物かいぶつだ

    我是 我是偽裝成人而活著的怪物啊

  • ほらほら、騙だまされるなよ

    你看 你看、可別被騙了啊

  • 人ひとの心こころには怪物かいぶつが産うまれた時ときから住すんでいて

    存在於人心的怪物 在出生時就住在了裡面

  • 愛あいされたくて鳴ないている

    想要被愛的哭泣著

  • 今いま、誰だれかのせいにしたって傾かたむく心しん内ない環境かんきょう

    此時、即便是怪罪於誰 也還是歪斜的內心環境

  • あの子こじゃなくて僕ぼくにもっと優やさしくして

    不是那孩子 而是再對我溫柔些

  • ライクらいく アあ ハングリーはんぐりーモンスターもんすたー

    Like a hungry monster

  • 僕ぼくは僕ぼくは腹はらを空すかして生いきてる怪物かいぶつだ

    我是 我是空著肚子而活著的怪物啊

  • ほらほら、食たべ残のこすなよ

    你看你看、可別吃剩下啊