逃にげ水みず

海市蜃楼

乃木坂のぎざか46

• 日差ひざしに切きり取とられた

  炎炎烈陽下

• 市営しえい球場きゅうじょうから聴きこえて来くる

  可以聽見從市立球場傳來

• ひと夏なつの熱狂ねっきょうは

  整個夏天的狂熱

• どれくらい風かぜが吹ふけば醒さめてくのか?

  究竟還需要多少的風吹來才會漸漸甦醒?

• 自分じぶんの声こえが 他人たにんのように響ひびくよ

  自己的聲音 以他人的樣子作響

• 客観的きゃっかんてき過すぎるのだろう

  或許這樣會不會太客觀了點

• いつの日ひからか 僕ぼくは大人おとなになって

  從某一天開始 不知不覺變成了大人

• 走はしらなくなった

  停下了奔跑中的腳步

• ミラージュみらーじゅ 遠とおくから見みた時とき

  海市蜃樓 遠遠看的時候

• 道みちの向むこう側がわに水みずたまりがあったんだ

  在道路的另一頭 看見了淺淺的水窪

• 近ちかづいたらふいに消きえてしまった

  如果再靠近一點 就會在無意間消失

• 目指めざして来きたのに どこへ行いった? あの夢ゆめ

  明明在目標中的夢想 又去了哪裡呢?

• 芝生しばふのスプリンクラーすぷりんくらー

  草皮上的灑水器

• 過すぎるその季節きせつを止とめようとする

  想留住走過的季節

• 半袖はんそでを着きた女おんな(ひと)は

  穿著短袖的人

• カーディガンかーでぃがんをいつ肩かたに羽織はおるのか?

  何時才能換上羊毛衣?

• やりたいことは いつもいっぱいあったのに

  即使一直都有很多想做的事

• できない理由りゆう 探さがしていた

  卻一直尋找做不到的理由

• 君きみと出会であって 青春せいしゅん時代じだいのように

  遇上了你 卻像青春時代一樣

• 夢中むちゅうになれたよ

  忘卻了自己

• ミラージュみらーじゅ 僕ぼくが見みているもの

  海市蜃樓 是我眼中所見

• それが真実しんじつでも幻まぼろしでも構かまわない

  我不在意這是現實還是幻影

• 今いま 確たしかに 僕ぼくの目めに映うつるなら

  既然現在 我的眼中映照出了這樣的景象

• 逃にげてしまっても 追おいかけたい この恋こい

  就算會不小心逃走 還是想追尋看看 這段戀情

• 大事だいじなものはいつだって あやふやな存在そんざい

  重要的事情即使無論何時都是曖昧的存在

• 手てを伸のばしても 何なにも触ふれられない

  即使伸出手也只能撲空

• でもそこにあるってこと 信しんじるまっすぐさが

  但只要相信 它就在這裡 這份信念

• 生いきてく力ちからだよ

  就是生命的動力啊

• ミラージュみらーじゅ 遠とおくから見みた時とき

  海市蜃樓 遠遠看的時候

• 道みちの向むこう側がわに水みずたまりがあったんだ

  在道路的另一頭 看見了淺淺的水窪

• 近ちかづいたらふいに消きえてしまった

  如果再靠近一點 就會在無意間消失

• 目指めざして来きたのに どこへ行いった? あの夢ゆめ

  明明在目標中的夢想 又去了哪裡呢?