虹にじ

二宮にのみや和也かずなり

• いつもそうよ。

  總是這樣。

• 拗すねるときみは。

  妳鬧彆扭的話。

• 私わたしの大事だいじな物ものを隠かくすでしょ。

  就會把我重要的東西藏起來對吧。

• その場所ばしょは決きまって同おなじだから。

  因為一定都藏在同一個地方。

• 今日きょうは先さきに行いって待まってみるわ。

  所以今天就先到那裡等妳吧。

• 季節きせつ達たちが夕日ゆうひを連つれて来きて

  季節們帶著夕陽而來

• 影かげが私わたしをみつけて延のびる…。

  影子找到了我拉長了身形…。

• ビックリびっくりした顔かおで私わたしをみつめては

  妳用驚訝的表情注視著我

• 急きゅうに口くち尖とがらせてプイぷいっと外そと見みるの。

  接著突然噘起嘴別過了臉。

• ごめんね。と言ゆうと

  「對不起嘛。」這麼說著

• じゃあこっちに来きてよと

  「那過來這邊」的回應

• ねぇ、ほら見みて見みて

  吶、你看你看

• 影かげが重かさなった…。

  影子重疊了…。

• 傘かさがぶつかり真まっ直すぐ歩あるけない。

  雨傘相互碰撞 無法筆直行走。

• そんな私わたしを見みて笑わらっているの。

  妳看著這樣的我笑著。

• 私わたしもやってみせてあげるの。

  我也試著學起妳。

• 同おなじ様ように口くちを尖とがらす…。

  同樣噘起了嘴…。

• 優やさしく笑わらうきみが

  溫柔地笑著的妳

• この時間じかんが空間くうかんが

  還有此時此地

• 泣なきたくなるくらい

  都令人如此想哭

• 一番いちばん大事だいじなものだよ。

  是我最重要的東西啊。

• わざと尖とがらせてる

  故意噘著嘴

• 私わたしにごめんねの返事へんじを待またずに

  不等我回應那聲對不起

• 優やさしくキスきすしたの…。

  便溫柔地親下…。

• これからはちょっとくらいの我わが儘まま。

  今後妳也可以稍微地。

• 言いってもいいよ。

  說些任性的話。

• でも私わたしにだけよ。

  不過只能對我這樣啊。

• 面倒めんどうくさいからって

  說什麼怕麻煩

• 素直すなおじゃないんだから

  因為太不坦率

• 何なんで言いえないのかな?

  為什麼說不出口呢?

• 好すきだよ。

  我喜歡你。

• 一言ひとことよ?

  只是這麼一句話啊?

• たまには聞ききたいな。

  偶爾也想聽聽看啊。

• 今日きょうは私わたしと君きみが

  今天是我和妳

• 名字みょうじを重かさねた日ひ。

  名字重疊的日子。

• 愛あいが芽吹めぶいた日ひ。

  愛情開始萌芽的日子。

• la…la…la…

• 虹にじがキレイきれいだよ。

  彩虹好漂亮啊。

• いや、お前まえの方ほうが…

  不、妳更加地…

• テレてれはじめるきみに。

  對著開始害羞的妳。

• ありがとう。ありがとう。

  謝謝。謝謝。