春はるなのに

即使到了春天

中島なかじまみゆき

中島美雪

• 卒業そつぎょうだけが理由りゆうでしょうか

  僅是畢業 這樣的理由嗎?

• 会あえなくなるねと 右手みぎてを出だして

  「不能相會了吧」 伸出右手如此說著

• さみしくなるよ それだけですか

  感到寂寞啊 就只是那樣嗎?

• むこうで友ともだち 呼よんでますね

  在對面的友人們 在呼喚著呢

• 流ながれる季節きせつたちを 微笑ほほえみで送おくりたいけれど

  流逝的季節 仍要以微笑來歡送

• 春はるなのに お別わかれですか

  即使是春天 我們要分別了嗎?

• 春はるなのに 涙なみだがこぼれます

  即使是春天 我們淚溢涕零

• 春はるなのに 春はるなのに

  即使是春天 即使是春天

• ため息いき またひとつ

  嘆息 又再一次

• 卒業そつぎょうしても 白しろい喫茶店きっさてん

  就算畢業了 也要在白色的喫茶店

• 今いままでどおりに会あえますねと

  就像往常 得以相會吧

• 君きみの話はなしはなんだったのと

  你的話 是什麼意思呢?

• きかれるまでは 言ゆう気きでした

  聽到你的話後 我想如此問你

• 記念きねんにください ボタンぼたんをひとつ

  給我作為記念的 一顆鈕扣

• 青あおい空そらに捨すてます

  將它丟向藍天

• 春はるなのに お別わかれですか

  即使是春天 我們要分別了嗎?

• 春はるなのに 涙なみだがこぼれます

  即使是春天 我們淚溢涕零

• 春はるなのに 春はるなのに

  即使是春天 即使是春天

• ため息いきまたひとつ

  嘆息 又再一次

• 記念きねんにください ボタンぼたんをひとつ

  給我作為記念的 一顆鈕扣

• 青あおい空そらに捨すてます

  將它丟向藍天

• 春はるなのに お別わかれですか

  即使是春天 我們要分別了嗎?

• 春はるなのに 涙なみだがこぼれます

  即使是春天 我們淚溢涕零

• 春はるなのに 春はるなのに

  即使是春天 即使是春天

• ため息いきまたひとつ

  嘆息 又再一次