ドラン
1,029
#花たん

影炎≒Variation - 花たん

作詞：やいり
作曲：やいり
編曲：やいり
中文翻譯參考網站:http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/5141.html

歌詞
留言 0

影かげ炎ろう≒Variation

花はなたん

  • そう 色いろの無ない今いまを

    是啊 將無色的現今

  • 隠かくした影かげ炎ろう

    翳蔽的影炎

  • 願ねがい叶かなったから これからお祝いわいしよう

    夢想成真 那麽現在恭喜呀

  • ただでさえ酷ひどいんだ この世界せかいは裏うらがあるからね

    本已足夠殘酷了 這個世界還有著裏側呢

  • 昨日きのうの愛あいは 今日きょうからあたしの敵てき

    昨日之愛 從今往後即爲我之敵

  • 「素敵すてきだよ」って言いわれたって しょうがない

    “真美啊”被這麽說了 沒辦法呢

  • その目めで見みたものから裏切うらぎられ

    自那雙眼所見之物背叛吧

  • そのたびに忘わすれようとして逃にげ出だす

    那時便忘掉吧逃出去

  • このままじゃ 影かげの中なか 今いまならまだ間まに合あう時間じかんだ

    這樣下去 影之中 現在還是來得及的時間

  • 嫌きらわれるのが嫌いやだ

    被嫌惡才是我所討厭的

  • 何なにか失うしなって 強つよくなれるなら この左手ひだりてあげる

    若是失去了什麽 便能變得強大的話 那就獻上這左手吧

  • 感情かんじょうはもう無ないのさ 不確ふたしかな心こころ 曖昧あいまいにしてきた

    感情已經沒有了啊 不確定的心 變得暧昧

  • そう 色いろの無ない今いまを 隠かくした影かげ炎ろう

    是啊 將無色的現今 翳蔽的影炎

  • 世界せかい変かわったから このまま一緒いっしょに居いよう

    世界劇變了 就這樣一起活下去吧

  • ただでさえ外そとでは 流行はやり病やまいで人ひとが死しんでるよ

    本來在外界 就有死於流行病的人喲

  • 昨日きのうの敵てきは 今日きょうからあたし自身じしん

    昨日之敵 從今往後即爲我自身

  • 生いきる意味いみを探さがしたって しょうがない

    探索著生存的意義 沒辦法呢

  • その目めで見みたものさえ裏切うらぎって

    就連那雙眼所見之物也背叛而去

  • そのたびに胸むねに残のこり溜息ためいき

    那時這胸中殘留的歎息

  • このままじゃ 影かげ炎ろうが 全すべてを焼やきつくせる時間じかんだ

    這樣下去 便是影炎 將一切燃燒殆盡的時間了啊

  • 痛恨つうこんの一撃いちげきかわす

    躲開痛恨的一擊

  • 何なにも失うしなって ないのさ それでも この右手みぎてをあげる

    失去一切 化歸虛無 縱使如此 還是獻上這右手

  • 感傷かんしょうはもう捨すてたんだ 不確ふたしかな鼓動こどう 曖昧あいまいにしてきた

    感傷已經舍棄了 不確定的鼓動 變得暧昧

  • そう 色いろの無ない過去かこも 隠かくして影かげ炎ろう

    是啊 將喪失顔色的過去 也翳蔽起來的影炎

  • その目めで見みたものから裏切うらぎられ

    自那雙眼所見之物背叛吧

  • そのたびに忘わすれようとして逃にげ出だす

    那時便忘掉吧逃出去

  • 影かげ炎ろうが 焼やき尽つくす までまだ僅わずかに残のこる時間じかん

    直到影炎燃燒殆盡 還有所剩無幾的時間

  • 痛恨つうこんの一撃いちげきあげる

    擊出痛恨的一擊

  • 何なにか失うしなって 強つよくなれるなら この命いのちをあげる

    若是失去了什麽 便能變得強大的話 把這生命也給妳吧

  • 感情かんじょうはもう無ないのさ 不確ふたしかな心こころ 曖昧あいまいにしてきた

    感情已經沒有了啊 不確定的心 變得暧昧

  • 失うしなって 気付きづいた ものから この全すべてをあげる

    失去了才意識到的東西 將這一切都給妳吧

  • 感傷かんしょうはもう捨すてたんだ 不確ふたしかな鼓動こどう 曖昧あいまいにしてきた

    感傷已經舍棄了 不確定的鼓動 變得暧昧

  • そう 色いろの無ない過去かこも 隠かくして影かげ炎ろう

    是啊 將喪失顔色的過去 也翳蔽起來的影炎