Chase the world

May'n

• この瞳ひとみは 鮮あざやかに舞まう キミきみしか知覚ちかく(し)らない

  這雙眼睛鮮豔的舞動 只有你才知曉的一切

• 踏ふみ込こんで覚醒かくせい(め)ざめる セカイせかいへ

  舉步邁向覺醒的世界

• 俯うつむき過すぎて小ちいさい 僕ぼくだけの景色けしきが

  過於自卑而顯得渺小 只屬於我自己的景色

• 組くみ立たてたジオラマじおらまの嘘うそだと

  不過是組合而成的透視鏡謊言

• 合あわせ辛づらい視点してんに 気付きづいている

  察覺到了難以拼湊吻合的視點

• 駆かけ出だしてゆく未来みらいは 美うつくしさを手てに

  急速前進的未來 把美麗緊握於手

• それぞれが翔とべる場所ばしょを 問とい掛かけてく

  向各自所能飛翔的地方提出質問

• この瞳ひとみは 鮮あざやかに舞まう キミきみしか知覚ちかく(し)らない

  這雙眼睛鮮豔的舞動 只有你才知曉的一切

• 加速かそくして初はじめて 往ゆける僕ぼくは僕ぼくの先さきへ

  加速後第一次可以勇往直前的我 向著未來奔去

• もっと昂たかく もっと強つよく キミきみに届とどきたい

  更加高遠 更加強烈 想要傳達給你

• 踏ふみ込こんで覚醒かくせい(め)ざめる chasin' the world

  舉步邁向覺醒 chasin' the world

• 何度なんどもなぞり続つづけて 擦すり切きれてしまった

  以膠擦反覆擦拭 甚至擦破了紙張

• 「諦あきらめてしまえ」と云いう文字もじが

  就是「放棄吧」這幾個字

• 築きずかせた壁かべを 壊こわしたがっている

  眾人渴望毀掉 在常規下 別人讓自己築起的城牆

• 直向ひたむきに祈いのる声こえも 闇やみに割われる夜よる

  就算 在全心全意祈禱之聲 也被黑暗畫破的夜晚中

• 叶かなわない残酷ざんこくさを 潜ひそませても

  要被願望落空的殘酷感 闖進來

• この翼つばさで 想おもうよりも 遥はるかに羽撃はばたく

  這雙羽翼 比想像中還能飛得更遠

• 抑おさえない鼓動こどうが 運命うんめいを進すすませるなら

  要是這份不能抑壓的心跳 能驅使我的命運向前推進

• 願ねがう前まえに 戻もどる前まえに キミきみを抱だき締しめて

  在我許願以前 在我奔走以前 我擁抱你

• 彼方かなたへと 跳とび立たつ changing' your world

  我要往彼方翱翔高飛 改變你的世界

• この瞳ひとみは 鮮あざやかに舞まう キミきみしか知覚ちかく(し)らない

  這雙眼睛鮮豔的舞動 只有你才知曉的一切

• 加速かそくして初はじめて 往ゆける僕ぼくは僕ぼくの先さきへ

  第一次得到力量 能夠全力加速的我 向未來衝去

• この翼つばさで 想おもうよりも 遥はるかに羽撃はばたく

  這雙羽翼 比想像中還能飛得更遠

• 抑おさえない鼓動こどうが 運命うんめいを進すすませるなら

  假若這份不能抑壓的心跳 能驅使我的命運向前推進

• もっと昂たかく もっと強つよく キミきみに届とどきたい

  我要飛得更高 要變得更強 然後傳達你心中

• 踏ふみ込こんで覚醒かくせい(め)ざめる セカイせかいへ!

  步入全速覺醒的世界!