ROCK AND ROLL HERO

桑田佳祐くわたけいすけ

• 米国べいこく(アメリカあめりか)は僕ぼくのHero

  美國是我的Hero

• 我わが日本人にほんじん(ほう)は従順じゅうじゅん(うぶ)なPeople

  我們日本人是個性順從的 People

• Yes I'm going to keep my faith in you all the time.

• 安保あんぽ(まも)っておくれよLeader

  保護我們吧 Leader

• 過保護かほごな僕ぼくらのFreedom

  被過分保護的我們的 Freedom

• Yes I hope you'll be always there for me all the time.

• Ah国家こっか(くに)を挙あげての右みぎ習ならえ

  Ah 就以國家來說是走右派路線

• 核かくなるうえはGo with you.

  在核心之上 Go with you.

• 暗くらい過去かこも顧かえりみずに

  不要回顧晦暗的過去

• ついて行ゆきましょう…Well

  就跟著去吧…Well

• ロックンろっくん・ロールろーるでUp Upと行いこうじゃない Until we die.

  這不是高唱搖滾樂 Up Up 而去的時候 Until we die.

• 艶いろっぽいショーしょーを人生じんせいのために Ah…begin.

  性感的表演是為了人生 Ah…begin.

• ノッのっって行いこうぜPop Pop「死しのう」は辛つらい 夢見ゆめみたい

  乘勢而去吧!Pop Pop「死吧」是令人難受的 想要有所夢想

• 青春せいしゅんの同志どうしよ 沈黙ちんもくは愛あいじゃない

  青春的同志們 沈默並非就是愛的表現

• 一度いちどは僕ぼくらもHero(だった)

  過去我們曾經也是 Hero

• 極東きょくとう(アジアあじあ)の成なり金きんPeople

  在亞洲是爆發戶的 People

• Yes I'm going to keep my faith in you all the time.

• Ah華はなやかなりしあの頃ころの

  Ah 繁華如當年般

• 円えんで勝かつ夢ゆめはMelt away.

  以日圓致勝的美夢已經 Melt away.

• 後あとは修羅場しゅらばだ

  後來變成了修羅場

• 泡沫ほうまつ(あわ)のようにすべてが消きえた…Oh

  一切像泡沫般地消失無蹤…Oh

• 満身創痍まんしんそういでUp Upしそうなくらい I nearly die.

  就像滿身瘡痍 Up Up 地一般 I nearly die.

• 「人災じんさい列島れっとう」に夜明よあけは来こない Never never…again.

  在這個「人災列島」黎明是不會來的 Never never…again.

• いっさいがっさいShock Shock世相せそうは暗くらい アホあほみたい

  所有的一切都 Shock Shock 世態黑暗令人無法置信

• 政府せいふ首脳しゅのうよニッポンにっぽんは妙みょうじゃない?

  政府首腦啊! 日本是不是很奇怪呢?

• 米国べいこく(アメリカあめりか)は僕ぼくのHero

  美國是我的 Hero

• 我わが日本人にほんじん(ほう)は従順じゅうじゅん(うぶ)なPeople

  我們日本人是個性順從的 People

• 安保あんぽ(まも)っておくれよLeader

  保護我們吧 Leader

• 過保護かほごな僕ぼくらのFreedom

  被過分保護的我們的 Freedom

• NO(だめ)だと言いえないお父とうさん

  不敢說NO的父親

• ピンハネぴんはねがバレばれたお母かあさん

  拿回扣被發現的母親

• 疑惑ぎわくにまみれたHero

  沾染了疑惑的 Hero

• 騙だまされ続つづけたPeople…

  持續受騙的 People…

• Yes I hope you'll be always there for me all the time.

• 'Cos I know what's new Coca-Cola cool on my mind.

• Ah援助金えんじょきん(かね)を出だしても口出くちだしせぬ

  Ah 就算拿出了援助金 還是開不了口

• 弱気よわきな態度たいどは世界せかいNo.1

  軟弱膽小的態度是世界第一

• 舵取かじどりのいない泥どろの船ふねは

  沒有人掌舵的泥船

• どこへ行ゆくのか?…Well

  又將航向何處呢?…Well

• ロックンろっくん・ロールろーるでUp Upと行いこうじゃない Until we die.

  這不是高唱搖滾樂 Up Up 而去的時候 Until we die.

• 艶いろっぽいショーしょーを人生じんせいのためにAh…begin.

  性感的表演是為了人生 Ah…begin.

• ノッてのって行いこうぜPop Pop「死しのう」は辛つらい 夢見ゆめみたい

  乘勢而去吧!Pop Pop「死吧」是令人難受的 想要有所夢想

• 青春せいしゅんの同志どうしよ 沈黙ちんもくは愛あいじゃない

  青春的同志們 沈默並非就是愛的表現

• Fly…