星ほしのかがやきよ

繁星的光芒呀

ZARD

• そう出逢であった瞬間しゅんかんに 同おなじ臭におい(ひかり)を感かんじた

  那樣相遇的一瞬間 就感到趣味相投

• そう 思おもいがいっぱいいっぱい 同おなじ瞳ひとみをしていた

  沒錯 思想有許許多多的 用相同的眼神在看著

• 君きみの発はっしていたシグナルしぐなるに セオリーせおりーをぶち壊こわして

  在你所發出的信息中 打破了真理實論

• だけど この念おもいは いつも届とどかなくて

  但是這樣的觀念 總是無法傳達

• けんかしようよ 価値観かちかんをぶつけ合あって

  大吵一架吧 讓價值觀互相衝突

• もっと大おおきく 世界せかいを目指めざそう

  以更廣大的世界 作為目標吧

• 星ほしのかがやきよ ずっと僕ぼくらを照てらして

  星星的光輝啊 一直照耀著我們

• 失なくしたくない少年しょうねんの日ひの夢ゆめよ…

  是不想失去少年時日的夢想啊…

• いつかこの町まちが変かわっていっても

  即使終有一天這城市會有所變化

• 君きみだけは変かわらないでいて欲ほしい

  我希望只有你是不會改變的…

• この瞬間しゅんかん 瞬間しゅんかんを 機械きかいはメモリーめもりーできるけど

  這一瞬間一瞬間 雖然可以用機器記錄

• 記憶きおくは その時ときの気持きもちまでも 一瞬いっしゅんにして 忘わすれるけど

  記憶 甚至當時的感覺 雖然都在一瞬之間忘記了…

• あんなに 誰だれよりも近ちかい存在そんざいだったのに

  你明明是那麼地比誰都還近距離的存在著

• 別わかれてしまうと他人たにんより 遠とおい人ひとになってしまうね

  卻因別離而變成比其他人還更遙遠的人了

• ちゃんと逢あって 目めを見みて話はなしたいね

  好好見一面 想目視著你說一些話啊

• 低空ていくう飛行ひこうをやめ エンジンえんじん全開ぜんかいで

  停止低空飛行吧 將引擎全開

• 星ほしのかがやきよ ずっと僕ぼくらを照てらして

  星星的光輝啊 一直照耀著我們

• 失なくしたくない少年しょうねんの日ひの夢ゆめよ

  是不想失去少年時日的夢想啊

• 何なにかが終おわれば また 何なにかが始はじまる

  如果有什麼會結束 就會 還有什麼會開始的

• 哀かなしんでいる ヒマひまはない

  可以哀傷的閒時是沒有的

• スタートすたーとしよう

  那就開始了吧

• 星ほしのかがやきよ 本気ほんきで世界せかいを変かえたいと

  星星的光輝啊 想認真地改變世界

• 思おもってる 私わたしのヒーローひーろー まぶしいね

  有這樣想法的我這種英雄 多麼耀眼啊!

• いつか この町まちが変かわっていっても

  即使終有一天 這城市會有所變化

• 君きみだけは 変かわらないでいて欲ほしい

  我希望只有你是不會改變的

• 君きみだけは変かわらないでいて欲ほしい…

  我希望只有你是不會改變的…