Perfect Day

supercell

• 誰だれもいない道路どうろで両手りょうてを広ひろげ歩あるいた

  在無人道路中攤開雙臂行走著

• 目めを閉とじてから私わたしはそっと

  閉上眼睛之後我悄悄地

• 心こころの中なかで小ちいさな賭かけをしたんだ

  在心中許下一個小小的賭注

• 白線はくせんから落おちたら負まけ

  若從白線掉落就輸了

• 昔むかしこんなのやってた

  從前就這樣做著

• なんか懐なつかしいな

  不知為何如此的懷念吶

• It's a perfect day

• 飛行機雲ひこうきぐも走はしって追おいかけた

  追逐著飛機雲奔跑著

• いつか手ては届とどくって そう信しんじていた

  堅信著終有一日能夠碰觸

• けど空そらはあまりに遠とおかったから

  但是由於天空太過遙遠

• ちっぽけな自分じぶんが悲かなしく思おもえたんだ

  想到渺小的自己而覺得悲哀

• 思おもえたんだ

  我這樣覺得

• もしも今いま隕石いんせきが

  若現在有隕石

• 降ふってきてるとしても

  從天而降的話

• 私わたしは気きがつくこともできず

  我也會在不知不覺中

• 天国てんごく行ゆきで まあいっか それもアリありかな

  前往天國嘛這樣也好也會這樣的吧

• あの日ひ 小ちいさな冒険ぼうけん

  那天 小小的冒險

• 少すこし強つよくなれたような

  稍稍有些變強的

• 大切たいせつな思おもい出で

  重要的回憶

• It's a perfect day

• 飛行機雲ひこうきぐも走はしって追おいかけた

  追逐著飛機雲奔跑著

• きっと手ては届とどくって 誰だれも信しんじてないけど

  一定能夠碰觸 即使無人相信

• 私わたし知しってるんだよ だってほら見みえる

  我卻這樣認為的因為看吶看到了

• 絶対ぜったいつかまえるんだから

  因為絕對能夠捕捉得到

• 行いき止どまり飛とび越こえて走はしる

  跨越終點向前奔跑吧

• どこまでも

  不論去哪

• It's such……

• such a perfect day

• 立たち止どまって空そらを仰あおいだら

  停下來仰望天空

• 青あおい 青あおいキャンバスきゃんばすに

  藍色的油畫布般的天空中

• 一筋ひとすじの雲くもが駆かけ抜ぬけた

  一縷白雲飄過

• いつかの空そらと同おなじ

  和曾經的天空一樣

• だから今いま もう一度いちどだけ手てを伸のばした

  所以現在 再一次的伸出手吧

• 手てを伸のばした

  伸出手吧