静しずかな夜よるに

ラクスらくす・クラインくらいん(田中たなか理恵りえ)

• 静しずかなこの夜よるに貴方あなたを待まってるの

  在寧靜的這個夜晚等待著你

• あのとき忘わすれた微笑ほほえみを取とりに来きて

  重拾那時忘記的微笑

• あれから少すこしだけ時間じかんが過すぎて

  從那時開始只過了些許時間

• 想おもい出でが優やさしくなったね

  回憶變得溫柔了

• 星ほしの降ふる場所ばしょで

  在星星降下的地方

• 貴方あなたが笑わらっていることを いつも願ねがってた

  祈求你永保笑容

• 今いま遠とおくても また会あえるよね

  即使現在在遠方 還能再見面吧

• いつから微笑ほほえみはこんなに儚はかなくて

  何時開始微笑是這樣的虛幻

• 一ひとつの間違まちがいで壊こわれてしまうから

  因為在一個錯誤之下崩壞了

• 大切たいせつなものだけを光ひかりにかえて

  只是重要的事物都變成了光

• 遠とおい空そら越こえて行ゆく強つよさで

  作為穿越遙遠天空的堅強

• 星ほしの降ふる場所ばしょへ

  到星星降下的地方

• 想おもいを貴方あなたに届とどけたい

  想把思念傳達給你

• いつも側そばにいる

  總是在我身旁

• その冷つめたさを抱だきしめるから

  因為要緊抱那寒冷

• 今いま遠とおくてもきっと会あえるね

  即使現在在遠方也一定能見面的

• 静しずかな夜よるに……

  在寧靜的夜裏……