Eternal recurrence

橋本はしもとみゆき

• 見上みあげた空そら 煌きらめいてる流星りゅうせい

  仰望夜空 閃爍的流星

• 時ときを越こえて 願ねがいを運はこんでゆく

  將穿越時空 運送成千的願望

• 遠とおい記憶きおく 小ちいさな丘おかの上うえで

  在這小小的山丘之上有著遙遠的記憶

• 語かたり合あった 大おおきな未来みらいの夢ゆめ

  互相交談著大大的未來夢想

• 繋つないだ指先ゆびさき 離はなれても

  曾經緊緊相連的指尖也已經相離

• 忘わすれないからと 約束やくそくした

  相互約定永遠也不忘記

• いつか叶かなえる物語ものがたり 映うつし出だす

  不知不覺已經實現的物語相映而出

• 二人ふたりを結むすぶプリズムぷりずむ

  兩人之間相結的棱鏡

• 同おなじ空そらを どこかで見みているから

  在哪裡看著同樣的天空

• 君きみに伝つたえるeternal

  想永遠的告訴你

• 星座せいざたちが 季節きせつを巡めぐる度たびに

  每次當星座隨著季節而圍繞的時候

• 大人おとなになる 二人ふたりの距離きょりが変かわる

  已經長大的兩個人的距離也在逐漸改變

• いつの間まにか言いえなくなる言葉ことばが

  不知何時已經無法說出口的話語

• 胸むねの奥おくで 小ちいさくはじけ飛とんだ

  在心中微弱的飛裂開來

• 思おもい出での場所ばしょは 変かわらずに

  心中所想的地方並沒有改變

• 忘わすれかけていた 夢ゆめ描えがいた

  描繪著已經忘記的夢想

• 君きみがあの時とき教おしえてくれた光ひかり

  你那時對我描繪的那道光芒

• 二人ふたりを結むすぶプリズムぷりずむ

  兩人之間相結的棱鏡

• いつか願ねがい 届とどけて空そらの彼方かなた

  希望這份願望能夠到達天空的彼方

• 運命うんめいに導みちびかれ

  被命運所引導

• 瞬またたく光ひかり降ふり注そそぐこの夜よるに

  瞬息的光芒傾注而來的這個夜晚

• 二人ふたりの思おもいを包つつむ

  包上兩個人的感情

• いつか叶かなえる物語ものがたり 映うつし出だす

  不知不覺已經實現的物語相映而出

• 二人ふたりを結むすぶプリズムぷりずむ

  兩人之間相結的棱鏡

• 同おなじ空そらを どこかで見みているから

  在哪裡看著同樣的天空

• 君きみに伝つたえるeternal

  想永遠的告訴你